"الرغبات" - Traduction Arabe en Turc

• Arzular
• arzuları
• arzu
• arzuların
• arzularını
• arzuyu
• Arzularım
• istekler
• dürtüler
• arzularımızı
• sahip
• arzusu
• isteği
• arzulara
• dilekleri

Ama, bu benim bu salonda bulunan ve bu ülkede yaşayan herkesin içeride, derin bir yerlerde, benzer Arzular taşıdığına dair inancımı değiştirmeyecek.
ولكن هذا لا يغير قناعتي كل واحد منا، في عمقنا، هنا في هذه القاعة وعبر هذا البلد، نتقاسم مجموعة مماثلة من الرغبات.

Sen görevlerini yerine getirdiğin zaman, küçük de olsa kalan Arzular da kaybolur.
مع مرور الوقت في التفاني للواجب، مهما تكن الرغبات الصغرى التي تترك ستفقد أيضا.

Bir pilicin iyi kişiliği; olsa olsa tüm cinsel arzuları... karşılayabilecek taş gibi bir vücut... gerektiğinde bir fahişe gibi arzulu olabilmek... ve en önemlisi boktan ağzını kapalı tutabilmektir.
الشخصية الجيدة تتكون من فتاة بجسم جيد والتي تقوم بإشباع كل الرغبات الجنسية من غير أن تكون هائجة جنسيا عن الحد المطلوب

Kendimizi ifade etmek, ortaya koymak istiyoruz, ama bu sanatsal arzu ölü sanatçıyla çok daha karanlık bir formda ortaya çıkıyor.
نريد أن نعبّر، أن نكشف عن أنفسنا، لكن مع الفنان الميت، الرغبات الفنية تكشف عن نفسها بصورة مظلمة.

...Dayanılmaz, vahşi arzuların patlaması şeklindeki taraf.
يتعامل مع الخيالات كشحنة متفجرة من الرغبات المتوحشة

Benim tedavi edici konuşmalarımın hedefi, onun bu bastırılmış arzularını azad edip, benden yardım istemesine zemin hazırlamak... net olarak.
هو تحرير تلك الرغبات المدفونة والسماح للمريض أن يطلب المساعدةَ علناً

Sinema sanatı arzuyu uyandırır onunla oynar ama aynı zamanda arzuyu belli bir mesafede tutarak,
فن السينما يقوم على إثارة الرغبات واللعب معها ولكن في نفس الوقت الحفاظ على المسافة الآمنة عنها

Erkeğim. Çeşitli Arzularım ve ihtiyaçlarım var.
أنا رجل وعندي بعض الرغبات والحاجات

Arzular bu şekilde gerçekleşmez.
الرغبات لا تتدخل فى هذا وابنه الاتريدس من الممكن ان تتزوج

İş, refah ve diğer dünyevi Arzular beni artık cezbetmiyor.
الراحة و الرغبات الدنيوية لم تعد تستهوينى

Peki bu iğrenç Arzular karşı konulamaz dürtüler nereden geliyor?
و من أين أتت؟ تلك الشهوات، تلك الرغبات الخارجة عن نطاق السيطرة خاصّتنا؟

İstemediğin düşünceleri ve arzuları aklından çıkarıyor.
إنه ينتزع كل الأفكار و الرغبات الغير محبذة

Zero, kabaran arzuları ve duygularıyla birlikte hareket etmeli.
سوية مع اندفاع الرغبات والعواطف زيرو يجب ان يتقدم ال الامام

Afrika Amerikalısı erkeğin arzu edebileceği her hoşluğa sahip on koltuk.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

Dinlerin çoğu homoseksüel arzuların peşinden gitmeyi ayıplayıcı kabul ederler.
العديد من الأديان تشير الى أن إتباع الرغبات الشاذة سيتسبب بالهلاك

Ve ünlü Dr. Stella Clifton'un cinsel arzularını dindirmesi için dayanıklı pelvik'i geliştirdim.
وكونت خصر قوي يُرضي الرغبات الجنسية للــ د.ستيلا كليفتون الشهيرة

Ben hep arıyorum, ben hep gözlerindeki arzuyu arıyorum.
"أنا أبحث عن الرغبات التي تختبىء في عيناكِ"

Arzularım her gün katlanıyor
الرغبات تتضاعف كل يوم

Hoş olmayan istekler yaratmayı denemektense kendi deneyimimize dönme istekliliği, olabildiğince çabuk yok olan bir şeydir.
تمضي هذه الرغبة في اتجاه خبرتنا وتجاربنا بدلاً من محاولة القضاء على الرغبات البغيضة المزعجة في أسرع وقتٍ ممكن.

Kompülsif yani zoraki olan ve bilinçli olarak direnemediğimiz rahatsız dürtüler.
بمعنى، السلوكيات التي هي قسرية إجبارية عن طريق الرغبات غير المريحة لا تستطيعون مقاومتها بوعي.

Tüm arzularımızı, bizi kendimizden korkutan her şeyi sakladığımız maskemizdir.
هذا القناع الذي نخفي خلفه كل الرغبات كل شئ يخيفنا عن أنفسنا

Senin için arzuladığın her şeye sahip olabileceğin üç dilek gerçekleştirmek istiyorum.
اريد منحك كل الرغبات وتنفيذ توصياتك كما فعلت مع البروفيسور ؟

Hepsini tatlı isteği. Hayatta kalmak için arzusu.
الرغبة الأحلى فى جميع الرغبات رغبة البقاء على قيد الحياة

Seni Tanrı'nın sevgisinden uzaklaştıran günahkar arzulara tövbe ediyor musun?
هل تنكر الرغبات الشريرة اللتي سحبتك من حبِ الرب ؟

Sanki dilekleri yerine getirebilirmişler.
مثل البلوراتِ التي يُمْكِنُها تحقيق الرغبات