"الرغيف" - Traduction Arabe en Turc

• ekmek
• ekmeği
• Somunu

Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Kahvaltı için hiç esmer ekmek yokmuş sadece beyaz varmış. Kim yer ki onu?
لا يوجد رغيف أسمر ليس سوى الرغيف الأبيض للإفطار، من يتناول شيء كهذا؟

Ortağım artı çok fazla tarçınlı ekmek eşittir yellenme.
شريكي أضف له الكثير.. مـن الرغيف بالقـرفـة يساوي الكثير مـن الريح

Manastırda ekmeği her zaman böyle keseriz.
هذه الطريقة التي اعتدنا تقطيع الرغيف بها في الدير

- 20'yle bile çocuklarımın ağzından çıkan ekmeği vermiş oluyorum. - Bagete sayarım.
حتى في 20، أنا اعطيك الخبز من افواه أطفالنا سوف ارمي الرغيف

Şunu unutma, ufak bir maya bile Somunu mayalamaya yeter.
تذكّر فقط القليل من الخميرة تُخمّر الرغيف بأكملِه

Damağını temizlemek için ufak bir parça baget ekmek al.
خذ قطعة صغيرة من الرغيف الفرنسي لتطهير الحنك.

Ve öyle ki, çocukken, reçelin kahvaltı soframızdan yok olduğunu gördüm, sonra margarin yok oldu, sonra ekmek çok pahalı oldu, sonra süt karneye bağlandı.
ولذا، كطفلة، رأيت المربى تختفي من مائدة الإفطار، وبعد ذلك أختفى السمن، و ثم أصبح الرغيف غالياً جداً، وبعد ذلك أصبح اللبن بالتقسيط.

Devrimler olur çünkü yeterince ekmek yok.
تستمر الثورات بسبب عدم كفاية الرغيف.

Kruvasan, baget ya da başka bir şey. Bence hepsi aynı bebeğim. ekmek işte.
إسمعي، "الكرواسون"، الرغيف الفرنسي أو أيّاً كان، كله سيان بالنسبة لي يا عزيزتي، إنه خبز.

Bu da ne? Zeytinli ekmek mi?
الذي هذا، الرغيف الزيتوني؟

Biraz sonra fasulyeli ekmek alacaksın, Ganta!
! (لم يبقى الكثير خطوات على الرغيف(جانتا

Beyaz ekmek yapıyoruz, tam buğday ekmeği yapıyoruz.
نصنع الرغيف الأبيض و الأسمر

Bu ekmek Somunu şeyinden sen de aldın mı?
هل أتاك (شبه الرغيف) هذا؟

Pekala, içine Fransız ekmeği koy.
حسنٌ، تأكد أن تضع بعض الرغيف الفرنسي يظهر خارجه

- Siktiğimin fransız ekmeği yiyicisi.
- الضفدع الغبي اللعين آكال الرغيف الفرنسي

Salamlı ve peynirli taze baget ekmeği.
الرغيف الفرنسي مع .السلامي و الجبن

O ekmeği nasıl attığımı aklımdan hiç çıkaramıyorum.
افكر في هذا طوال الوقت كيف رميت اليكي ذاك الرغيف .... بيتا -

Somunu ikiye bölüp içini boşalt ve kutuyu oraya sakla.
اقطعي الرغيف الي نصفين و افرغيه من الداخل. و اخفي الصندوق بداخله.

- Somunu ver.
-أعطهِ الرغيف