Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الرف الثاني" - Traduction Arabe en Turc
-
İkinci raf
-
ikinci rafta
-
ikinci raftaki
| Sol tarafına bak. Alttan ikinci raf. | Open Subtitles | انظروا الي هناك اسفل الرف الثاني |
| Alttan ikinci raf. | Open Subtitles | الرف الثاني لأسفل. |
| Hayır, sağ. Tamam, şimdi, üstten ikinci raf... | Open Subtitles | -حسناً, الأن الرف الثاني من الأعلى ... |
| "Korku Bakanı" adlı kitap, ikinci rafta. | Open Subtitles | مينيستري أوف فيرز" الرف الثاني" |
| "Korku Bakanı" adlı kitap, ikinci rafta. | Open Subtitles | مينيستري أوف فيرز" الرف الثاني" |
| İkinci raf. | Open Subtitles | الرف الثاني. |