"الرقميّة" - Traduction Arabe en Turc

• dijital
• DVD

Ayrıca evin dijital emisyonlarının internet servis sağlayıcısı için nasıl göründüğünü de merak ediyorduk.
لكن كنا أيضاً مهتمّين بفهم كيف تبدو انبعاثات المنزل الرقميّة لمزوّدي خدمة الإنترنت.

dijital korku filmlerinde çok kar var diyorlar.
يحصل الناس على أرباح ضخمة في أفلام الرعب الرقميّة تلك.

çok ender durumlarda da tümöre yolaçabilirler bunun bazı dijital fotoğrafalrını çıkarıcam.
وفي بعض الأحيان قد يشير الى وجود ورمٍ خبيث في القزحيّة لإستئصال هذا،عليّ أخذ بعض الصور الرقميّة فحسب

Sen onlara dijital dehşeti yaşatırken kaç yetişkin aynı şeyi söyledi senin için acaba?
كم شخصاً بالغاً قال هذا عنك، بينما كنت تغدق النيران الرقميّة على حياتهم؟

Evcil hayvanları iyi olmadığında, DVD'leri kırıldığında, cep telefonlarını nasıl kullanmaları gerektiğinde veya hastaneden çıkarken orada bekleyen biri olmasını istediklerinde bizi aradılar. "Çember" aynı zamanda zengin sosyal içerik sunuyor--
لقد اتصلوا لأن حيواناتهم الأليفة مريضة، لأن مشغّل أقراص الفيديو الرقميّة قد انكسر، لأنهم نسيوا كيفية استعمال هاتفهم الجوّال، أو ربما لأنهم سيخرجون من المستشفى وهم في حاجة إلى شخص برفقتهم.

Sabit sürücülerinden, onun için birkaç şeyin dijital kopyasını almamı istedi ama nasıl kopyalayacağını bilmiyormuş.
أرادتني أن أنسخ بعض التسجيلات الرقميّة من القرص الصلب، لكنّها لم تكن تعرف كيفيّة نسخهم.

Eğer sorularıma cevap vermezseniz, dijital yaşamınıza veda edersiniz.
، إمّا أن تجيبوا على أسئلتي . أو تودعوا حياتكم الرقميّة

Neredeyse olmayan dijital izleri sizin fikrinizi destekliyor. Devlet için gizli bir iş yapıyor.
بصماته الرقميّة القليلة تميل لدعم فكرتكِ أنّه قام بأداء عمل سرّي للحُكومة،

Evet. Termometreyi modifiye etmiş. dijital ekranı yeniden kalibre etmiş.
أجل، لقد اخترق مقياس الحرارة، وأعاد مُعايرة الشاشة الرقميّة.

Yakındaki bütün dijital altyapıyı tarayıp olası zayıflıkları gösteren bir teknoloji.
كلّ الأبنية التحتيّة الرقميّة القريبة بُغية تبيّن نقاط ضعفهم المحتملة.

Ve eğer internette Orta Çağ'a ait el yazmalarına bakmak istiyorsanız, şu an Y sitesinin ulusal kütüphanesine ya da X sitesinin üniversite kütüphanesine gitmeniz gerek ki bu dijital veri edinmenin neredeyse en sıkıcı yolu.
وإن كنت تريد أن تنظر في مخطوطات العصور الوسطى على شبكة الإنترنت، يجب عليك الذهاب إلى موقع المكتبة الوطنية أو في موقع مكتبة جامعة ما، وهي من أكثر الطّرق مللا للتعامل مع البيانات الرقميّة.

Ben... bu dijital kayıt cihazlarından aldım.
إشتريت لنا... حصلنا على هذه المُسجّلات الرقميّة.

dijital izlerini temizlemek için çok uğraşacak,
وهو ملتزم جداَ بمحو كل آثاره الرقميّة

Eğer dünyamızdaki su krizilerini; yürek parçalayan, dijital sayaçlarımızda Sıfır Günü'ne kadar dayanan, belediye kaynaklarının tıkanmasına sebep olan su krizlerini çözmek istiyorsak, ihtiyacımız olan dönüşüm bu.
هذا هو أسلوب التغيير الذي نحتاجه إذا أردنا معالجة أزمات المياه التي نراها في عالمنا اليوم، هذه الأزمات المرعبة للمياه التي تتدفق على أجهزتنا الرقميّة في عدّ تنازلي نحو اليوم صفر. عند النقطة التي تغلق فيها مزودات المياه البلدية.

Gunter'ın dijital film programına bir virüs yollamıştım.
أجل . أجل، لقد رفعتُ فيروساً بغيضاً في كاميرا (غونتر) الرقميّة.

O kadar dijital bilgisine rağmen bir isim bulamadı.
) ورغم كلّ مهاراته الرقميّة عجز عن معرفة اسمه

dijital gözetleme şirketiniz iyi gidiyor, değil mi?
-إذن شركة المُراقبة الرقميّة تسير بشكل جيّد .

Dün geceyi Emma'nın dijital izlerini araştırmakla geçirdim.
حسنا، لقد قضيتُ ليلة البارحة في التحقق من آثار (إيما) الرقميّة.

Üstelik dışarıda para, DVD, eğlence, internet işinden dolayı başımız o kadar ağrırken?
مع وجود كلّ تلك المنافسة بالخارج مع وسائل الترفيه، الأقراص الرقميّة الإنترنت؟