"الركّاب" - Traduction Arabe en Turc

• yolcu
• yolcuların
• yolcular
• yolcuları
• yolcunun
• yolculara
• yolcularımızın

Ama yolcu beyannamesine baktığınız zaman sadece 329 isim var.
ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا

Tren sekiz vagondan oluşuyor ve her vagonda eşit sayıda yolcu var.
يضم ثماني سيارات ويحمل نفس عدد الركّاب في كل سيارة

Shinjuku İstasyonu'nun bu güney çıkışında, yolcuların hepsinde şemsiye var.
.هنا في مخرج محطة شينجوكو الجنوبية، كلّ الركّاب يحملون مظلاتهم في أيديهم

TSA, yolcuların tamamının kontrolü..
إدارة أمن النقل ستتأكد من عبور الركّاب في الحجز.

Eğer yolcular sağ tarafa bakarlarsa, üzgün bir adam göreceklerdir.
إذا نظر الركّاب إلى اليمين، سيرون رجلاً حزيناً.

yolcular, dairesel hareketli bir hava sütunun içine çekilecek.
سيُورد الركّاب إلى دوّامة دائريّة لعمودٍ هوائيّ.

- Tüm üçüncü sınıf yolcuları sağlık muayenesi için buraya. - Tüm üçüncü sınıf yolcuları sağlık muayenesi için buraya.
كلّ الركّاب من الدرجة الثالثة إصطفّو هنا للتفتيش الصحي

Uçak enkazı ve 324 yolcunun hepsinin cesedi ile birlikte bulundu.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

Mürettebatın yolculara görünmeden güverteler arasında geçmesini sağlar.
يستعمله الطاقم للانتقال من سطح لآخر دون ان يراهم الركّاب

Bir çeşit platoya çıkmışlar. Tekrar ediyorum. 6 yolcu eve gitmek için araç bekliyorlar.
أكرّرُ, ستّةٌ من الركّاب يبحثون عن من يقلهم إلى الديار.

Şimdi bana ilkyardım çantası ve yolcu listesi lazım.
سأحتاج إلى عدّة إسعافات أوّلية و قائمة بأسماء الركّاب

Ve burada yolcu vagonları için yeni hoparlör sistemleri sipariş etmişsiniz.
..وهذه تقول ..أنك أمرتَ بنظام جديد للعناوين العامة لسيارات الركّاب

yolcu trenine çarpmaktan son anda kurtulduk.
قمت بتشغيل الكوابح قبل اصطدامنا بقطار الركّاب

Bizi bulamazlar, onlar da yolcuların peşine düştüler.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

- Yapamam,çok sıkıştım . - yolcuların bana ihtiyavı var. - Onlar gayet iyi.Hepsi film izliyor.
الركّاب يحتاجون إلي - إنهم يشاهدون الفيلم، إنهم بخير -

yolcuların dikkatine.. ..bu bir bildiri anonsudur. 108 numaralı Paris
"نرجو الإنتباه، هذا نداء صعود عامة الركّاب "رقم108المتجهةلـ"باريسLaCroixAirلرحلة خطوط"

yolcular reklamı göremez ama herkes yolcuları görebilir.
الركّاب لا يستطيعون رؤية الإعلان، لكن الجميع يستطيع رؤية الركّاب.

Bütün yolcular ne yaptığını merak ediyor.
Well, all the passengers are watching. . حسناً ، كل الركّاب يشاهدون . يتعجبون مما يحدث

- Tüm üçüncü sınıf yolcular bu yoldan ilerleyin , lütfen , bu kuyruğa.
كلّ الركّاب من الدرجة الثالثة بالمضجع الأمامي . .

Ama bir sebepten bu yolcuları korkuttu ve otobüsten inmem istendi.
لكن لسبب ما ،أرعب الأمر الركّاب الآخرين و طُلِب منّي النزول من الحافلة

Yere iner inmez, yolcuları tahliye edin.
اجعل الركّاب يخلون الطائرة حال هبوطهم على الأرض

Ama biliyorsunuz, yaptığınız şeyle yolcuları çok korkuttunuz.
لكن تعلم أنّكَ سبّبتَ الكثير من الهلع بما فعلته بأولئكَ الركّاب

Uçağın düşüş nedeninin açıklanması ve kurtarma operasyonunun başarısız olmasıyla yetkililer 324 yolcunun öldüğünü onaylıyor.
"مع إيجاد الطائرة واستبعاد مهمّة الانقاذ" "تؤكّد السلطات وفاة جميع الركّاب الـ324"

Çok acelem var. Q'yu ekspres hat yapmışlar. Ama yolculara haber vermeyi unutmuşlar.
لقد حوّلوا مترو الأنفاق للقطار السريع لكنهم نسوا إبلاغ الركّاب

...tüm yolcularımızın bekleme salonundan ayrılması gerekmektedir.
"من الضروريّ الآن أن يخرج الركّاب كافّة من منطقة الركوب"