Ama Noel Baba'nın da diğerlerinden biraz farklı olan bir ren geyiği vardı. | Open Subtitles | لكن بابا نويل يتذكر حيوان الرنة ذلك كان مجرد جزء صغير مختلف كذلك |
Bu onun ren geyiği, değil mi? | TED | تشارلي: هذا حيوان الرنة الخاص به، صحيح؟ |
geyik derisi ince ve zarif gösterir. | Open Subtitles | جلد الرنة البسيط يخفى النحافة ورائع رغم ذلك |
geyik kürkü, ve yine geyik kürkünden botlar. | Open Subtitles | فراء حيوانات الرنة و الأحذية المصنوعة من فرو حيوان الرنة |
Zilin sesini duyduğunuzda saat 7:37 olacak. | Open Subtitles | عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7: 37 وربع |
Noel babanın uçan geyikleri var. | Open Subtitles | سانتا ديه حيوانات الرنة التي يمكن أن تطير. |
Ama ren geyiğinin de bir savunma mekanizması var. | Open Subtitles | لكن الرنة لديها استراتيجية دفاعية. |
Kızaklarının ayakları ren geyiği derisiyle sarılan balıktan yapılırmış. | TED | فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة |
Diğer ren geyiği ona güldü. Sonra birdenbire ona ihtiyaç duydu. | Open Subtitles | لقد سخر منه الرنة الآخر ثم احتاجوا إليه فجأة |
Diğer ren geyiği ona güldü. Sonra birdenbire ona ihtiyaç duydu. | Open Subtitles | لقد سخر منه الرنة الآخر ثم احتاجوا إليه فجأة |
Yerleşim yerlerinde çok sayıda ren geyiği, bizon, at ve bazen mamut kemikleri bile bulduk. | Open Subtitles | حيث وجدنا في المستوطنه الكثير من العظام من حيوانات الرنة و الثيران و الخيول و أحياناً عظام الماموث |
Şuradaki ren geyiği diğer taraftakinin suratına kakasını yaptı ve diğeri de kakayı yedi. | Open Subtitles | هذا الرنة نوعا ما تغوط في وجه الرنة الآخر و. والرنة الآخر أكلها |
Benim teorim, bence büyük bir geyik sürüsünü takip ediyor. | Open Subtitles | الآن، نظريتي بأنه تبع قطيع وعل حيوانات الرنة |
Duyma kaybı, açık denizde balık tutma, geyik avlama ve meyve hasatı gibi Alaska Yerli kültürünün önemli aktivitelerini zorlaştırıyor. | TED | إن فقدان السمع يجعل صيد السمك في المياه المفتوحة صعبًا، ونفس الأمر يسري على صيد حيوان الرنة وحصاد التوت، وهي أنشطة أساسية في ثقافة ألاسكا الأصلية. |
Ya yavru geyik bir hata yapacak ya da kurt birkaç mil sonra kovalamaktan vazgeçecek. | Open Subtitles | فإما أن تقترف "الرنة" خطا أو إن الذئب سيستسلم بعد ميل أو أكثر |
Altin geyik iblis Marich'e dönüsür. | Open Subtitles | "الرنة الذهبية تحوّل إلى الشيطان مارتيش" |
Zilin sesini duyduğunuzda saat 7:40 olacak. | Open Subtitles | عندما تسمع الرنة سيكون الوقت 7: 40 |
Ren geyikleri artık sineklerden kurtuldu. | Open Subtitles | الرنة في منأى عن البعوض في الوقت الراهن، |
Ama bu, ren geyiğinin en belalı düşmanının da ortaya çıktığı zaman. | Open Subtitles | لكن أيضاً هذا هو الوقت الذي يظهر فيه أسوأ أعداء الرنة... . |
Neden sana bip sesinden sonra söylemiyorum? | Open Subtitles | لِمَ لا أخبرك بعد سماع الرنة ؟ |
Snowman'den Reindeer'a, hedefi göster. | Open Subtitles | "رجل الثلج" الي "الرنة" ثبت الرؤية علي الهدف |
Gelmek için Ren geyiklerini mi kiraladın? | Open Subtitles | هل استعرت الرنة لتأتي الي هنا |
O ren geyiklerinin senin yüzünden öldüklerini duyunca babanın ne yapacağı hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟ |
Geçen yıl ağacımızı kestiniz, hediyelerimizi çaldınız, Becky'yi rengeyiği gibi giydirdiniz. | Open Subtitles | حطمتي شجرتنا سرقتي هدايانا وجعلتي " بيكي " ترتدي مثل الرنة |