"الرنين" - Traduction Arabe en Turc

• MR
• MRI
• çınlama
• çalmayı
• çalıyor
• zil
• rezonans
• çaldı
• Bip
• zile
• sesini
• susmuyor
• fMRI
• yüzük benimki
• NMR

MR ve LP bir sonuç vermedi. Enfeksiyon hala olası.
صورة الرنين و فحص القطنية غير حاسمين لازالت العدوى ممكنة

Tanrı çocuk felcidir, grip aşısıdır MR cihazlarıdır ve yapay kalplerdir.
تتجّلى قدرته بلقاح شلل الأطفال والزكام، بآلات الرنين المغناطيسي والقلب الاصطناعي.

MRI'ı yetkisi yalnızca Nörolojik Bilimler Başhekimi'nde var. Bunu sen de biliyorsun.
فقط رئيس قسم الاعصاب من يستطيع طلب الرنين المغناطيسي وانتي تعرفي هذا

Ama eğer beklerseniz, bu çınlama azalır, gitgide azalır ve sonunda onu duyamaz olursunuz.
لكن إن انتظرت، فسيتلاشى ذلك الرنين شيئا فشيئا حتى تتوقف عن سماعه نهائيا.

Her alanı kontrol eder ve telefonu bulduğunda, çalmayı bitirir.
تفحص كل منطقة و عندما تجد الهاتف تتوقف عن الرنين

Basın çöp ile karıştırmak olduğunu, telefon açık çalıyor, o poz endişelenmektedir.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

Tamam. zil kapalı. Herkes hareketin içinde olmak istiyor.
حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.

Bu bir beyin için manyetik rezonans görüntüleme testi talebinin reddi.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ

Tam o sırada telefonum çaldı.
بعد ذلك، كان خط الهاتف الثابت يعلق على الرنين.

Senin saçma fikirlerinden konuşurken MR temiz çıktı bu arada.
بينما نتحدث بشأن أفكارك السيئة الرنين المغناطيسي لم يكشف شيئا

MR makinesini bozan lağım tıkanıklığına yol açmışlar ve üstlerinde isminiz var.
لقد سببت ضغط مياه المجاري الذي دمر جهاز الرنين المغناطيسي وإسمك عليها

LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü. Fakat MRI temiz.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Röntgen ve MRI karşılaştırması yaparak yeri tam olarak belirleyemeyeceğiz.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

çınlama sesini ilk kez duymuyorum.
لم تكن المره الأولى التي سمعت فيها الرنين

Bir kaç aylığına şehirde dolaşıp, takılıp, eğleniyorduk ve ardından bir gün telefon çalmayı kesti.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة وثم ذات يوم توقف الهاتف عن الرنين

Telefonum iş teklifleriyle sürekli çalıyor.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Normal bir cep telefonu gibi gözüküyor. Üç yönlü arama, sesli arama, indirilebilir zil sesleri.
يبدو مثل هاتف خلوي طبيعي, للاتصال صوت اتصاله وتحمّيل نغمات الرنين

Tesla, frekans ile, rezonans kavramı ile saplantılıydı diyeceğim.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

Ya da çaldı ama belki onun cevap verecek fırsatı bile olmadı.
لكن هاتفها لم يبدأ في الرنين ...وحتى ان رن فلن تجد الوقت لترد

Jay'i aradınız. Lütfen Bip sesinden sora siktirin gidin.
وصلتَ الى جي , من فضلك إنقلع بعد الرنين

Evet, zile basmayı bırakmazsan epey yardım gerekecek sana.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

Kafamdaki o düğme tık edince çalan telefonun sesini duymaz oluyorum!
حين أسمع هذه النقرة ، لا أسمع صوت الرنين

Telefonum susmuyor. Olaylar, olaylar, olaylar
الهاتف لم يتوقف عن الرنين قضية ، قضايا ، قضايا

Şimdi yaptığım bir araştırmaya göz atalım: Bir fMRI tarayıcıda Caz.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

Burada çekiç yok o bu dağda o yüzük benimki gibi, delikanlı, o yüzük benimki gibi.
ليس هناك مطرقة على هذا الجبل وهذا الرنين مثل رنيني يا فتى، هذا الرنين مثل رنيني.

NMR adında bir yer.
إنّه شيءٌ يدُعي (الرنين المغناطيسي النووي).