"الروحى" - Traduction Arabe en Turc

• vaftiz
• ruhsal
• filmi
• ruhani

Hayır, sana demedim. vaftiz oğlun ayak parmaklarımı eziyor.
كلا , ليس أنت أن ابنك الروحى يعبث بأصابع أقدامى

Oğullarının vaftiz babası olmanı istiyorlar.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğuk kanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

İşte burada. Toplumun ruhsal nabzını tutan adam.
ها هو الرجل الذى يضع اصبعه على نبض الامة الروحى

Baba filmi her türlü sorunun yanıtı.
إنّ الاب الروحى هو الاجابه على أي سؤال

Şimdi, sorabilir miyim bu topluluğun ruhani lideri kim?
شكراً و الآن هل لى أن أسأل ، من هو القائد الروحى لهذا الجمع

Hayır, sen vaftiz babasısın ama demek istediğim eğer bana bir şey olursa...
لا, لا, أنت الأب الروحى ولكن ما أريد أن أقول لو أن شيئا ما حدث لى

Biliyor musun, bilmiyorum, Harry ama sen doğduğunda James ve Lilly beni vaftiz baban yaptılar.
لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى

Ne kadar da dokunaklı, Black belki Potter da vaftiz babası gibi bir kaçak olarak büyür
بوتر سوف يكبر و هو مجرم تماما مثل ابيه الروحى

Jonah'ın vaftiz babası olmandan memnuniyet duyarız.
فأننا نود منك ان تكون الاب الروحى لجوناه

Laurie'ye, Will'in, vaftiz babası olmasını kabul ettirmek için ne kadar uğraştığımı biliyor musun?
أتعلمى كم الجهد الذى بذلته لأجعل لورى توافق على ان يكون ويل الاب الروحى ؟

Ayrıca kimse olmak istemedi diye, vaftiz babanım.
ولإنه لم يريد احد ذلك انا ايضا ابيك الروحى

Connie'nin bebeğinin vaftiz babası olacağım.
لقد قررت أن أكون الأب الروحى لطفل كونى

Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
أنا الأب الروحى لابنك يا كارلو

vaftiz oğlum Andrew Hagen. Kardeşim Tom'un en büyük oğlu.
أندرو هاجن ابنى الروحى اكبر ابناء توم

Kendi istediğim ruhsal danışmanıma sahip olabilirim. Bunu yapabilir misin?
-بأمكانى اختيار المرشد الروحى,هل ستفعلين ذلك؟

Muhtemelen ruhsal berraklığını benden almış.
ربما قد أكتسبت التأكيد الروحى منى

Kabile hekimi, hem kültürel hem de ruhsal liderdir.
الكوراندو هو الثقافة والقائد الروحى هنا

"Baba" filmi.
فيلم الاب الروحى ؟ لا , لم اراة من قبل

Elbette biliyorum! Leonore bu ordunun ruhani lideriydi.
بالطبع ان أعلم ليونير هى الزعيم الروحى للسلطة باكملها