"الروعة" - Traduction Arabe en Turc

• harika
• muhteşem
• havalı
• mükemmel
• süper
• müthiş
• güzeldi
• harikaydı
• Muhteşemliğin
• şahane

İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
اعترف بانه لم تكن لدي ادنى فكرة بان بيمبرلي عقار بهذه الروعة

Bence bütün sihir, bilim tarafından yerinden alınabilir ve başka harika bir şey ile değiştirelebilir.
كل السحر، أعتقد، الذي قد يزال من طرف العلم تعوض إذن بشيء بنفس القدر من الروعة.

Yeni şovdan bir numara göstereceğiz ve ben hayalgücünüzü kullanmanızı ve harika ve bol bütçeli bir yapımı hayal etmenizi istiyorum.
سوف نقوم بعدت حركات من العرض الجيدد وأريد منكم استعمال مخيلتكم وخيال الروعة للإنتاج الشهواني

Dünyada 20 binden fazla arı türü var ve hepsi kesinlikle muhteşem.
هناك أكثر من 20.000 نوع من النحل بالعالم، وهي غاية في الروعة.

Başkomiserin böyle havalı biri olduğunu bilmiyordum.
واه، لم أدرك من قبل أنّ النقيب بهذه الروعة

Bunun için çok mutlu ve gururluyum çünkü, erişilebilecek mükemmel bir pozisyon.
وأنا فخور وسعيد جداً ﻷكون في هذا الدور ﻷنه وضع قمة في الروعة لتكون هناك.

Ve geri Leo alabilirsiniz, ve her şey olacak süper mutlu ve mükemmel, sen diş macunu kapalı kap bırakırsanız ve ben bile umurumda değil.
وسنتمكن من استعادة ليو. وكل شيء سيصبح بكامل الروعة. وأنا حت لن أهتم إذا تركت غطاء معجون الأسنان.

Ne kadar mucizevi görünürse görünsün, ne yazık ki o kadar da müthiş değil.
و لذلك و رغم كون هذا يبدو كمعجزة، لسوء الحظ، حسنا، إنه ليس بهذه الروعة.

Madem o kadar harika birşey olduğunu düşünüyorsun kendin niye katılmıyorsun?
لو تعتقدين أن الأمر بهذه الروعة فلمَ لا تلتحقين بالفرقة؟

harika görünüyorsun. Biraz gerginim.
نفسرأيىالذىأخبرتكبهمن 10 ثوانى مضت، تبدين فى غاية الروعة

Hiç hayatında bu kadar harika bir şey gördün mü?
هل وجدت أبداً أى شىء بالغ الروعة فى حياتك؟

Evet. Oldukça harika olurdu, öyle değil mi?
نعم، ستكون في غاية الروعة ألا تعتقد ذلك؟

Sonunda seninle tanışabilmek harika.
مرحباً, مرحباً, مرحبــــــــــــاً. يا للروعة, إنه لأمرٌ غاية في الروعة أن أقابلك أخيراً.

O iç güdüler sayesinde bu günlerde hayatım harika durumda.
وبفضل ذلك الحدس، حياتي في قمّة الروعة هذه الأيام.

Yeni şarkının ne kadar harika olduğundan bahsetmiş miydim?
هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟

Bak Çizgi Romancı Adam, film hakkında... harika olmadığını biliyoruz.
اسمع يا بائع المجلات ، عن موضوع الفيلم نعلم أنه ليس بذك الروعة

Burası Breakers, Newport, Rhode Island. Atlantik'e nazır dev muhteşem konak.
قصر كبير غاية في الروعة و الجمال يطل على المحيط الأطلسي

Size muhteşem Hikayeyi anlatmak istediğimi, sizinle Muhteşemliğin 3 Aşamasını paylaşmak istediğimi ve sizi son bir düşünceyle başbaşa bırakmak istediğimi söyledim.
اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية

havalı gösteren giysilerini kaybeden çocukları tanısaydım ilk olarak asla mağazada alışveriş yapmaya gitmek istemezdim.
لو كنت أعلم أنه توجد ثياب مفقودة بهذه الروعة لما اشتريت أي ثياب

Kesinlikle mükemmel. Evet, bugünlük bu kadar.
فى غاية الروعة وهذا هو كل شىء بالنسبة لليوم

Böyle süper şeyler bana hiç olmaz olm.
لا شيئ بهذه الروعة يحدث لي يوماً يا صديقي

Araba çok iyi görünüyor. müthiş demek istedim.
إن السيارة تبدو بحالٍ رائعة , أقصد بغايةِ الروعة.

Periyi gördük, o çok sevimliydi , çok parlaktı ve çok çok güzeldi.
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

Çok güzeldi, harikaydı. Sensiz yapamazdım.
لقد كان ذلك في غاية الدهشة, غاية الروعة لم يكن بإمكاني إتمام ذلك بدونك

Çünkü bunu başarabilirsem, onları şahane yapabilirim, ve onları tekrar tekrar şahane yapabilirim.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أموراً رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة