"الرّجال" - Traduction Arabe en Turc

• adamlar
• erkekler
• adamların
• adamlara
• erkek
• Erkeklerin
• erkeklerden
• Adamları
• adamlarla
• erkekleri
• adamlardan

Kızın aletlerini üzücü bir hediye gibi ellerinde tutan adamlar karşısında yürüdüğünü düşünürsek.
لنفكّر أنّها كانت تمشي لغرفة فيها الرّجال أياديهم في عضوهم، كأنّه تقديم حزين،

Belki bu adamlar elindeki tek koruma olabilirler.
هؤلاء الرّجال قد يكونون المدافعين الوحيدين عنك

erkekler kılıçla dövüşür, göz göze.
الرّجال يُفضّلون القِتال بِالسّيوف حتّى يروا عُيون بعضهم البعض

erkekler, kadınlar, çocuklar. Hepsi ağladı, hepsi yalvardı.
الرّجال, النّساء, الأطفال, يبكون جميعًا, يتسوّلون جميعًا.

Burada oturmuş, şu adamların en çok ter dökülen film hakkında tartışmalarını dinliyordum.
ظللت هنا أستمع لهؤلاء الرّجال يتجادلون حول الفلم الأكثر تعرّقاً بالتّاريخ

Birde adamlara taze meyve dağıtmanızı söylediler.
قالوا اعطى الرّجال الكثير من الفاكهة الطّازجة

erkek gibi.
ونطلق الطلقات الضوئيّة, تماماً كما يفعل الرّجال..

Karşı koyduğum adamlar silahlı ve gayet iyi dövüşen kişilerdi.
وَاجهتُ الرّجال ومدعوم بالقوة حسناّ وقَاتلتُ مثل السياف.

Eğer bu adamlar polis ise her kimse üstünde bu otla yakalanırsa çok uzun bir zamanını hapiste geçirir.
لأنّه إذاَ كان هؤلاء الرّجال من الشّرطة ، أيّا كان من يحمل ذلك الحشيش سيدخل للسجن لوقت طويل

Bu adamlar birden birbirlerine saldırmaya karar vermedilerse onlara birilerinin hedef aldığını düşünmek yanlış olmaz.
ما لم يقرّر كُل هؤلاء الرّجال أن يسلّم أحدهم الآخر، أعتقدُ أنّه من العادلِ افتراض أنّهم مستهدفون.

Yani muhtemelen şimdiye kadar bunları yapmana gerek kalmadı çünkü genç ve güzelsin ve adamlar hep senin peşinden koştu.
ربّما لأنّكِ لم تُضطرّي يومًا للقيام بهذا بما أنّكِ فتيّة وبهيّة، وطالما تلاطم الرّجال حولك.

Evli ve çocuklu yetişkin erkekler beş dakika ara vermem için cinsel ilişki teklif ettiler.
الرّجال النّاضجون مع الزّوجات و الأطفال في البيت عرض الإرضاء الجنسيّ لتأجيل المدّة خمسة دقائق . إنّه غير مجدي

'Bu yüzden her yerde erkekler mübarek ellerini kaldırıp dua etmelidir.
"لهذا، أريد في كلّ مكان أن يصلّي الرّجال رافعين أياديهم الطّاهرة

Çiçekli saç tokalarını erkekler niye alsın ki?
هل ستُعجِب الرّجال فكرة مشابِك الشّعر على شكل أزهار؟

Kabul et. erkekler yalnızca dünyayı kadınlara dar etmeye gelmiş, gaz çıkaran, bencil, seks düşkünü egomanyaklardır.
واجهي ذلك، الرّجال فقط متبجّحون، أنانيّون مُصابين بعُقدة الهَوَس الجنسيّ

Bu adamların asansöre karşı bir gıcıkları mı var?
أيكره هؤلاء الرّجال السلالم الكهربائيّة؟

Ona diğer adamların da bilgilerini, yollayacağım.
سأرسل له المعلومات أيضًا عن الرّجال الآخرين

Yola koyulalım. adamlara söyle güneye gidiyoruz.
لنتحرّك، أخبر الرّجال أننا سنتوجّه جنوباً.

İşin doğrusu onunla olmak isteyen bir kaç erkek de yok değildi.
في الحقيقة، بعضُ الرّجال أرادوا أن يكونوا معهُ أيضاً.

Aslında, beyinleri olsa tam olarak Erkeklerin söyleyeceği bir şey.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

Kadınlar erkeklerden daha az ter bezlerine sahiptir, ama onlarınki daha geniş ve daha aktiftir.
النّساء لديهنّ أقلّ غدد تعرّق من الرّجال لكنّها أوسع، و أكثر نشاطاً

Bu Adamları gözetlemek kolay olmayacak.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

- Bu adamlarla senin yüzünden beraber çalışıyorum zaten.
لقد جعلتَني أعمل مع هؤلاء الرّجال في المقام الأوّل.

Çok şişman olacaksın, zengin erkekleri şaşkına mı döndüreceksin?
ستكوني بديني جدًّا للاندفاع على الرّجال الأغنياء ؟

Ciddi işlerden. Şu yeni şebekenin içindeki adamlardan.
بعض الشيء عديم القيمة الرّجال الذين وُصِّلُوا بهذة الشبكته الجديدة