"الرّجل الّذي" - Traduction Arabe en Turc

• adam
• adamı

Conrad'ın düğünündeki fotoğrafçı ile Tim ve Donna'nınki aynı adam
الرّجل الّذي صوّر عرس كونرد أيضًا صوّر تيم و دونا

Aradığım adam sıradan biri olmalı.
الرّجل الّذي أبحث عنه من المستحسن أن يكون من أصول ريفيّة

Bankada gördüğüm adam.
من الرّجل الثاني إذن؟ الرّجل الّذي رأيته يعاين البنك،

Şu anda hizmet ettiğin adamı öldürmek için yemin etmiştin.
قدّ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الّذي تخدمينه الآن.

Tutuklanan adamı tanıyordun değil mi?
أتعرف الرّجل الّذي تم اقبض عليه بتهمة إطلاق النّار؟

Tamam bunu söyleyen adamı
الرّجل الّذي قال هذا. عن الهرب لا يحلّ شيئًا...

Tabi, seni buraya tıkan adam için böyle konuşman doğal.
حسنٌ، من الطبيعيّ أن تقول . هذا بشأن الرّجل الّذي سجنك

Walt. Kaçan adam bu. Beysbol kaskı.
. ذلك الرّجل الّذي هربَ . اسمكَ و عنوانكَ، رجاءً

Diyor asistanım olması için para ödediğim adam.
هكذا يقول الرّجل الّذي يفترض به أن يكون مساعدي.

Sana saldıran adam bu mu?
هل هذا هو الرّجل الّذي هاجمكِ؟

- Aynı adam senin kaybolan tablonun kopya olmadığını ama çok kıymetli asıl olduğunu...
نفس الرّجل الّذي أخبرني أنّ لوحتكِ المسروقة لمتكننسخة،بلالأصليّة!

O vuran adam mıydı, yoksa ölen mi?
الرّجل الّذي أطلق عليه، هل مات ؟

Ama demek istediğim şu ki, eğer evleneceksek tüm ailemizin orada olmasını isterim çocuklarım, baban, babanın kanını emdiği şu adam.
ولكن كلُّ ما أقوله هو إن كنّا سنتزوّج فيجب أن نحضر العائلة بالكامل... أبنائي، أبوكَ، الرّجل الّذي يقيم عنده والدُكَ دون أن يدفع الإيجار.

- Direksiyonda değildi, ve sonra Chris' in hayatını kurtarmaya yalnızca yardım etmedi, onu döven adamı buldu ve 70 yıldır kayıp pahalı bir sanat çalışmasını ortaya çıkardı.
لميقدالسيّارة، ولم يساعد على إنقاذ حياة (كريس سبليت) فحسب بل اكتشف الرّجل الّذي ضربه

- Onu öldüren adamı.
. إنّ الرّجل الّذي قتله ميت