| Rica ederim, inekler. | Open Subtitles | على الرّحب و السعة أيّها الحمقى |
| Rica ederim. | Open Subtitles | أشكركَ على التّوصيلة. على الرّحب. |
| - Teşekkürler. - Rica ederim. | Open Subtitles | شُكراً لكِ على الرّحب والسّعة |
| - Lafı bile olmaz dostum. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة يا صديقي |
| Lafı bile olmaz. | Open Subtitles | على الرّحب |
| - Bir şey değil. Bu başına geldiği için üzgünüm. | Open Subtitles | .على الرّحب والسّعة .أعتذر عن حدوث هذا لك |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسّعة. |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسّعة. |
| Rica ederim, peder. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة، أبتي |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسّعى. |
| Rica ederim! | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Rica ederim | Open Subtitles | على الرّحب و السعة |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسّعه. |
| Rica ederim, hanımefendi. | Open Subtitles | ... على الرّحب والسّعة يا سيّدة |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Lafı mı olur... | Open Subtitles | على الرّحب. |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرّحب والسّعة، لكن لا تعتدي على ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 