"الرّقم" - Traduction Arabe en Turc

• numarayı
• numaraya

Bir numarayı arıyorsun. Sen anlamadan,kendi ilçene sahip olmuşsundur bile.
أنت تبحثُ عن الرّقم واحد قبل أن تعرِف الأمر، فستملك منطقتك الإداريّة

Beni aradığın numarayı nereden buldun?
هذا الرّقم الذي تتّصل منه، كيف حصلت عليه؟

Tekneyi sallamıyorsun. Bir numarayı arıyorsun.
أنت تبحثُ عن الرّقم واحد قبل أن تعرِف الأمر، فستملك منطقتك الإداريّة

Virüs aramanın yapılacağı tam numarayı belirledi.
الفيروس حدّد الرّقم بالضّبط لمكان الهاتف المنشود.

Lütfen şunu bu numaraya fakslayın. Teşekkürler.
رجاءً, ارسل هذه بالفاكس على هذا الرّقم شكراً لك

Ve lütfen bu numarayı tekrar arama. Tamam?
و من فضلك لا تتصل بهذا الرّقم مجدداً ، حسناً ؟

Lütfen numarayı kontrol edip tekrar arayın.
رجاءً تحقّق من الرّقم وأعد الاتّصال مجدداً

- numarayı nereden buldun peki?
إنّ الرّقم لم يعد يعمل. -من أين أتيتِ به؟

numarayı ezbere bildiğini sanmıyorum.
أراهن أنّها لا تعرف الرّقم.

O numarayı artık kullanmıyorum.
لمْ أعُد أستعمل ذلك الرّقم.

Ortaya çıktığı an bu numarayı ara.
لحظة ظهورها إتصل بهذا الرّقم

Bu numarayı nasıl buldun?
-كيف حصلتَ على هذا الرّقم ؟

M. Flower. numarayı tanıyamadım.
"م.فلاور" أجهل هذا الرّقم

Bu numaraya bakıp bakmadığını dahi bilmiyorum.
لا أدري حتّى إن كنتَ تتفقّد هذا الرّقم أم لا.

Bu numaraya bakıp bakmadığını dahi bilmiyorum.
لا أدري حتّى إن كنتَ تتفقّد هذا الرّقم.

Sanırım 3 numaraya oynayacağım. Hank Amca.
أجل، أظنّني سأختار الرّقم 3، عمّـي (هانك).