"الرّنكة" - Traduction Arabe en Turc

• Ringa
• ringaları

Ringa balıkları çok durmayacak, bu nedenle deniz aslanlarının elini çabuk tutması gerekiyor.
لن تظلّ الرّنكة هنا طويلاً على أسود البحر أن تستفيد لأقصى حدّ من الصيد وهو متاح

Yumurtlayan Ringa balıkları birkaç güne gözden kaybolacak ve balık sürüleri de kıyı boyunca dağılacak.
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل

Ringa balıkları bu yıl da tam zamanında geldi.
وهذه السنة، يبدو أن الرّنكة حسبت توقيتها بدقّة

Gel-git akıntıları ringaları yüzeye sürüklüyor.
التيارات المديّة الآن تقود الرّنكة للسطح

Ancak mürre kuşları yüzmede ringaları bile geçecek kadar hızlı.
لكن طيور المِرّ سريعة للغاية بحيث يفوقون سباحة الرّنكة

Ancak Ringa sürüleri şimdilik uzakta.
لكن أسراب الرّنكة منتشرة الآن على مساحات شاسعة

Ringa balığı sürülerini birçok kanaldan oluşan kıyıların derinliklerinde bulacaklarını biliyorlar.
إنهم يتوجّهون نحو رقعة معيّنة من الساحل داخل عمق شبكة قنوات حيث يعلمون أنه يمكنهم العثور على أسراب الرّنكة العظيمة

Daha derinlerdeki Ringa sürülerine ulaşmak için takım çalışmasına gidiyorlar.
لاستغلال أسراب الرّنكة الهائلة في الماء العميق

Bir düzüne balina el ele verip âdeta bir Ringa kaynağı oluşturuyor.
تعمل دستة حيتان سوية لتحصد الكنز الثمين من الرّنكة

Artık Ringa sürülerinin sayısı çok fazla.
أسراب الرّنكة الآن وفيرة للغاية

Pasifik Ringa balıkları kışı fiyortların derinliklerinde geçirdi ancak artık sığ sulara gidiyorlar.
سمك الرّنكة للمحيط الهاديء قضى الشتاء (في أعماق الفيوردات (=خلجان مفتوحة لكنهم يصعدون الآن ويتوجّهون صوب الساحل الضحل

Ringa balıkları inanılmaz sayıda yumurtladı.
تناسلت الرّنكة بمقدار هائل

Ringa balıkları planktonlarla besleniyor.
تتغذّى الرّنكة عليها مباشرة