"الزائرين" - Traduction Arabe en Turc

• Ziyaretçiler
• Ziyaretçi
• Ziyaretçilerin
• Ziyaretçilere
• Z
• Ziyaretçilerle
• ziyaretçileri
• V
• Ziyaretçilerden
• misafirim
• Ziyaretçiye

Ziyaretçiler geldiler, ama Başkan Beyaz Saray'dan ayrılmadı.
كن حذرا الرئيس لا يزال في البيت الأبيض رغم وصول الزائرين

Ziyaretçiler geliyor, ama Başkan, Beyaz Saray'da kalmaya devam ediyor.
كن حذراً الرئيس لا يزال في البيت الأبيض رغم وصول الزائرين

Evde bakım sürecimizin bir parçası olarak Ziyaretçi grupları düzenledik.
كجزء من تجربتنا مع العلاج في المنزل، نظمنا مجموعات من الزائرين.

İnsanların ve Ziyaretçilerin tespit edemeyeceği gizli kaçış kapsülleri inşa etmiştim.
بنيتُ مراكبَ نجاةٍ سرّيّة، مخفيّةٌ عن أنظارِ البشر و الزائرين.

Kurulacak ilişkiler, Ziyaretçilere devletimizin sınırları içinde serbest dolaşım hakkı verebilir.
تأسيس علاقات مع الزائرين سيضمن لهم حرية حركة واسعة داخل الوطن

Ayrıca Z Özel Biriminin, verdiğim resimleri görmezden gelmesi de.
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم

Bu kararın büyük kısmını "Ziyaretçiler Tehdit Değerlendirme Özel Birimi" raporu belirleyecek.
قد يصدر القرار اليوم معتمداً بشكل كبير على توصية لجنة تقييم تهديد الزائرين

Ekibimin yarısı Ziyaretçiler Özel Birimi'ne atandı.
التوقيت سيء، نصف فريقي فُرز من أجل لجنة تقييم تهديد الزائرين

Anket sonuçları. Ziyaretçiler konusunda ülke bölünmüş durumda.
أعداد إستطلاعِ الناس منقسمون حيال الزائرين

O kadın yalnızca bir FBI ajanı değildi. Ziyaretçiler Tehdit Değerlendirme Özel Birimi'ndenmiş.
لم تكن من المباحث الفيديرالية كانت من لجنة تقييم تهديد الزائرين

Ziyaretçiler'le diplomatik ilişkiler kurmak işimizi hiç de kolaylaştırmayacak.
العلاقات الدبلوماسية مع الزائرين لن تجعل مهمتنا أسهل

Ziyaretçi görmeye bayılırız, ama çok fazla olunca ekosistemimiz bozuluyor.
نحبّ استقبال الزائرين لكن يا للهول عددكم الكبير يؤذي نظامنا البيئي

Günün bu saati için çok fazla Ziyaretçi var.
العديد من الزائرين في هذا الوقت من اليوم

Yedi yıldır, gemiler ortaya çıkmadan çok önceden beri benim ortağımdı. Aklına gelebilecek herhangi biri Ziyaretçi olabilir.
قبل وقت طويل من ظهور السفن أي شخص قد يكون من الزائرين

Birkaç gün önce size Ziyaretçilerin bana tehlikeli bir beyin anevrizması teşhisi koyduğunu söylemiştim.
أخبرتكم منذ بضعة أيام أن الزائرين شخّصوا فيّ تمدّد أوعية الدماغ المهدد للحياة

Cemaatimizdekiler, Ziyaretçilerin ruhlarına dua etmek için kendi ruhlarına harcadıklarından daha çok zaman harcıyor.
يقضي أفراد أبرشيتنا وقتاً للصلاة على أرواح الزائرين أكثر مما يقضونه للصلاة على أرواحهم

Merkezi olmayan ağı kullanarak içeriklerin diğer Ziyaretçilere erişilebilir kalmasına yardım edebiliriz.
باستخدام الشّبكة اللامركزيّة، فنحن نساعد بوصول المحتوى لبقيّة الزائرين.

Anlaşıldığı kadarıyla Ziyaretçilere karşı terörist bir saldırı hazırlıyorlarmış.
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين

- Önemli değil, minnettarız. Z'ler hakkında bizden çok daha şey biliyorsun.
لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا

Sen daha fazla tecrübe sahibi olana kadar, Ziyaretçilerle ben ilgileneyim.
دعني أتعامل مع الزائرين إلى أن تكتسب المزيد من الخبرة، اتّفقنا؟

Kızılaylaklar buranın en renkli ziyaretçileri.
أبو منجل القرمزي هو من اكثر الزائرين الوانا.

Melezlenmeyi devam ettirirsen duygularına kulak veren, kalplerini takip eden ve kraliçelerine boyun eğmeyen bir V jenerasyonu elde edeceksin.
إن تابعتِ خطّةَ التكاثر، فستحصلينَ على جيلٍ من الزائرين يُصغون لمشاعرهم... يتبعونَ قلوبهم و يرفضونَ الإنحناءَ لملكتهم.

Tanrı'ya olan sadakatimizi yeniden doğrulamalı ve sahte peygamberler olarak Ziyaretçilerden vazgeçmeliyiz.
علينا أن نعيد تأكيدِ ولائنا لله، و نهجر الزائرين لأنهم أنبياء مزيفون

Pek misafirim olmuyor.
ولايبدو انه يفيد فليس عندي الكثير من الزائرين

Hatta yeni bir rekorumuz var. 50 milyon Ziyaretçiye ulaştık.
في الحقيقة لقد حطمنا رقما قياسيا في عدد الزوار لمدينتنا حيب بلغ عدد الزائرين 50 مليونا