"الزجاجى" - Traduction Arabe en Turc

• cam
• camdan

Nadir bulunan bir türdür. Onu da götürüyordum. Brezilya cam yılanı.
انها نوع نادر من الثعبان البرازيلى الزجاجى

- Olası bir hikaye. Ama bu doğru, efendim. Tek bulabildiğimiz, şu cam ayakkabıydı.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Bu cam gibi denizin aşağısı canavarlarla dolu bir dünya.
في هذا القاع الزجاجى هناك عالم من الوحوش الطافية

Okulda bana Mr Glass (Bay cam) diyorlar, çünkü cam gibi kırılıyorum.
انهم يدعونى : الرجل الزجاجى فى المدرسة لاننى اتحطم كالزجاج

Size genç bayanın ortadan kaybolduğunu ve arkasında sadece bu camdan ayakkabıyı bıraktığını haber vermekten üzüntü duyuyorum efendim.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

Buradaki cam kulenden küçük oyunlarını oynuyorsun ve masum insanlar ölüyor.
تلعب ألعابك الصغيرة هنا فى برجك الزجاجى, والناس الأبرياء يموتون

Tamam. Onu buldum. Sol tarafındaki cam kapının ardında.
حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك.

Açıkçası Dennis, bu cam kulenden başka her yerden öyle görünüyor.
هذ ما يبدو من كل مكان إلا من برجك الزجاجى

Saçmalama oğlum. cam pabuca uyan kızı istedin.
كلام فارغ يا بنى لقد أردت الفتاة التى لائمها الحذاء الزجاجى

cam pabuçlu kızla evlenmeyi kabul etmiştin.
لقد وافقت على أن تتزوج الفتاة ذات الحذاء الزجاجى

Sonuçta, bu kasa içerisinde cam korumalı ek emniyet kilidi barındırmasıyla biliniyor.
بأي حال ,من سمات تلكَ الخزينه أنها تعمل بنظام لقفل الزجاجى.

Kadın ön odaya kadar emeklemiş, sürgülü cam kapıdan dışarı çıkmaya çalışmış.
لقد زحفت إلى غرفة المعيشة لتحاول أن تصل إلى الباب الزجاجى

cam eve gittin ve Allerton'un Judith'le konuştuğunu işittiğini sandın.
ذهبت الى المنزل الزجاجى, وظننت ان اليرتون كان يتحدث الى جوديث

Hayır, cam tavan patlar ve bir tür niffine[6] falan dönüşür.
لا ، السقف الزجاجى ينفجر و يتحول إلى شئ ما

cam kaplamanın içinde birbirine yaklaşmakta olan 2 küçük levha var.
...عبر الغلاف الزجاجى أرى صفيحتين صغيرتين من المعدن تقتربان من بعضهما ببطء

Her gün cam tavanlarla mücadele ediyor.
فعلية محاربة السقف الزجاجى كل يوم

Ablan, cam maskeyi almak için Japonya'ya iş seyahatine çıkıyor.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أختكِ ذاهبة في رحلة عمل إلى اليابان لكي تحصل على القناع الزجاجى

Onun gibi biri cam maskeyi elinden alıyor.
خسرتي القناع الزجاجى أمام شخص كهذا ؟

(Kahkahalar) Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.
(ضحك) ثم هذا اللوح الزجاجى هو نفسه اللوح الزجاجى الموجود فى كل باب أمامى للطبقة المتوسطة فى امريكا.

Krallıktaki her evlenmemiş genç kız, ayrım yapılmaksızın, bu camdan ayakkabıyı ayağına giymeyi denesin, ayağı bu ayakkabıya tam olarak uyanlardan biri bulunsun ve o genç bayan bu araştırmanın sonucu olarak ilan edilsin ve Majestelerinin, sevgili oğlumuzun ve tahtın varisi olan asil prensimizin gerçek aşkı olarak kabul edilsin.
أن كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون أستثنائات يجب ان تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها ويجب أن نجد واحدة يلائمها الحذاء

camdan lazımlık şöminenin üstünde duruyordu.
أعرف أن الإناء الزجاجى سيبدو رائعاً على رف مدخنتك