| Ama Düğün yarın olunca yetişmeyecek sanmıştım. | Open Subtitles | لكن كون حفل الزفاف غداً ظننت أنّي سأفوت الموعد |
| - Niye? - Düğün yarın. Seni görmem uğursuzluk. | Open Subtitles | الزفاف غداً ويجب ألا أراك وإلا سيجلب هذا سوء الحظ. |
| - Niye? - Düğün yarın. Seni görmem uğursuzluk. | Open Subtitles | الزفاف غداً ويجب ألا أراك وإلا سيجلب هذا سوء الحظ. |
| Şimdi Zaara da öğrenmesi lazım... eğer bu Düğün yarın gerçekleşmezse... | Open Subtitles | الآن زارة يَجِبُ أَنْ تفْهمَ هذا. إذا لم يتم هذا الزفاف غداً ... |
| Şimdi Zaara da öğrenmesi lazım... eğer bu Düğün yarın gerçekleşmezse... | Open Subtitles | الآن زارة يَجِبُ أَنْ تفْهمَ هذا. إذا لم يتم هذا الزفاف غداً ... .. |
| İmkânsız, Düğün yarın. | Open Subtitles | مستحيل، الزفاف غداً. |
| Düğün yarın ama! | Open Subtitles | لكن الزفاف غداً |
| - Damat, Düğün yarın olacak. | Open Subtitles | زوج ابنتي.. الزفاف غداً. |
| Düğün yarın. | Open Subtitles | الزفاف غداً |
| Düğün yarın. | Open Subtitles | الزفاف غداً |
| Düğün yarın. | Open Subtitles | الزفاف غداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 