| Altın Zaman Çarkı ile ilgili bir haberde yok. | Open Subtitles | لا توجد نتيجة باسم آلة الزمن الذهبيّة أيضًا. |
| Altın Zaman Çarkı ile ilgili bir haberde yok. | Open Subtitles | لا توجد نتيجة باسم آلة الزمن الذهبيّة أيضًا. |
| "Altın Zaman Çarkı" tarih boyunca insanların arasındaydı. | Open Subtitles | "وأخذت عجلة الزمن الذهبيّة تتوارَث عبر البشر منذئذٍ" |
| "Altın Zaman Çarkı" tarih boyunca insanların arasındaydı. | Open Subtitles | "وأخذت عجلة الزمن الذهبيّة تتوارَث عبر البشر منذئذٍ" |
| Linga kutsal gücü sembolize ettiğine göre, Eminim ki Zamanın Altın Çarkı | Open Subtitles | بما أن (لينغا) يرمز للقوّة المقدّسة، فإنّي أوقن أن عجلة الزمن الذهبيّة |
| Altın Zaman Çarkı Borneo'dan kalan gizli bir objedir. | Open Subtitles | "عجلة الزمن الذهبيّة آدة مقدّسة من (بورنيو)" |
| Altın Zaman Çarkını araştıralım. | Open Subtitles | "لنبحث بـ: عجلة الزمن الذهبيّة" |
| Altın Zaman Çarkı Borneo'dan kalan gizli bir objedir. | Open Subtitles | "عجلة الزمن الذهبيّة آدة مقدّسة من (بورنيو)" |
| Altın Zaman Çarkını araştıralım. | Open Subtitles | "لنبحث بـ: عجلة الزمن الذهبيّة" |
| Linga kutsal gücü sembolize ettiğine göre, Eminim ki Zamanın Altın Çarkı | Open Subtitles | بما أن (لينغا) يرمز للقوّة المقدّسة، فإنّي أوقن أن عجلة الزمن الذهبيّة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 