"الزميل" - Traduction Arabe en Turc

• adamı
• ortak
• arkadaş
• arkadaşı
• meslektaşım
• herif
• Yoldaş
• Meslektaşımız

Tietjens denen adamı görmem gerek. Bir şiir hakkında acil bir mesele var.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

Çok başarılı değil ama acaba bu adamı teşhis edebilir misiniz?
و أخشى أنها ليست بالضبط العمل العظيم ولكن أتساءل عما إذا كان يمكنك تحديد هوية هذا الزميل

ortak, eski moda ayak işi yapmaya hazır mısın?
أيها الزميل هل أنت مستعد للقيام ببعض الاعمال على الطريقة التقليدية

Yani içeri girerken ortadaki arkadaş 17 yaşından fazla görünmüyordu.
أقصد، عندما دخلوا، الزميل بالمنتصف لم يبدو وكأن عمره 17 عاماً

Yerine gönderdiği arkadaşı gerekli belgeleri uygulamakta yeterlidir.
الزميل الذي أرسل مكانه قادر على تنفيذ الوئائق الضرورية

İyi geceler, tüm toplantımızı beraber yaptığımız cinsiyet değiştirmiş meslektaşım.
عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك

Zavallı herif de, yakalanınca muhtemelen böyle söylemiştir.
من المحتمل أن الزميل تكلم عندما رَأى ما حَدثَ.

Yoldaş anlamadı. Yeniden başla.
الزميل هنا لم يفهم أبدأ من جديد

İşte bu nedenle bünyemizdeki en yüksek paye olan Onursal Meslektaşımız unvanı ilk kez bir sivile veriliyor.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

Atlı taburların sorumluluğuna, Hotchkiss denen adamı getirmen gerekirdi.
أنت يجب أن تضع ذلك الزميل , هوتشكيس مسؤولا عن خطوط الأحصنة

Bak, güvenlikçi, önce bu Collette denen adamı soyuyor... ve sonra işine gidiyor.
انظرو ,حارس الأمن , سرق الزميل كولييت أولا و بعد ذلك ذهب إلى عمله لمناوبته

Aradığınız adamı biraz önce gördüm.
للتو رأيت الزميل الذي تبحث عنه

Bu adamı tanırım. Usta bir kumarbazdır.
أعرف هذا الزميل انه لاعب ورق جيد

adamı tanıyordum. Gördüğüm en zeki hırsız.
أعرف هذا الزميل أذكى لص قابلته في حياتي

Ne olduğunu öğrenmek için can atmadığıma eminim ortak.
أنا متأكد من اني لست متشوقا لمعرفة ما هية ذلك الشي ايها الزميل

Selam, ortak. Adım Denise Lemon.
اهلا ايها الزميل اسمي دينيس ليمون

Nasılsın ortak?
كيف الأحوال,أيها الزميل

Şu mahkum arkadaş seninle aynı soyadı paylaşıyor olabilir mi?
ذلك الزميل لم يشارك إسماً أخيراً معك ؟

(Gülüşmeler) Daha önce hiç balık avlamadığım için, bu arkadaş bana oltamı nasıl atacağımı ve hangi yemi kullanacağımı öğretmek zorunda kaldı.
(ضحك) ولأنني لم أكن قد اصطدت من قبل، فقد توجب على هذا الزميل تعليمي كيفية إلقاء الخيط ووضع الطعم.

arkadaşı da eve gelince ölümü kaçınılmaz oldu.
وربّما دخل الزميل في السكن، وكان لابدّ أنّ يتخلص منه

Şerefli general ve kıymetli meslektaşım.
أيه الجنرال المكرم و - إذا جاز لي القول - أيها الزميل

Bu kafasında kurşun deliği olan herif, Carls... ve bu herifte Popovitch.
وهذا الزميل مع فتحة الرصاصة (فى جبهته, هو (كارلوس (وهذا هو (بوبفيتش

Yoldaş doktor Corabovo'nun bir bölgesi olan Muryevo'ya gönderildiğinizden beri iki yıl geçti...
، أيّها الطبيب الزميل تقريباً مرّ سنتين منذ أن عَيَّنت "في "موريف "بمنظقة "كورابوفو

işte bu nedenle bünyemizdeki en yüksek paye olan Onursal Meslektaşımız unvanı ilk kez bir sivile veriliyor.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"