"الزواجات" - Traduction Arabe en Turc

• evlilikler
• evliliklerin
• evliliğin
• evliliklerde
• usulü

Keşke bütün evlilikler bizim gibi, mutlu, güvenli ve manevi değerlere dayalı olsa.
أنا مباركه للغايه للإيجادي زوجًا مثلك. أتمني أن جميع الزواجات تكون بسعاده وآمان

Cumartesi sabahı gazetende, yaklaşan evlilikler sütununu oku.
إقرأ جريدتك صباح يوم السبت و إقرأ صفحة الزواجات القادمة

evlilikler hep yıkılıyor çünkü insanlar kendilerini romantizme, kaptırıp kendilerine dürüst davranmayı unutuyorlar.
الزواجات تفشل طول الوقت لأن الناس ينساقون وراء العواطف و لا يكونون صادقين مع أنفسهم

Evet, boşanmanın kolay olduğu, görüşlerimle şekillenecek evliliklerin yarısından çoğunun biteceği bir kilise.
أجل كنيستي , حيث الطلاق سهلاً أجل من نصف الزواجات سوف تنتهي به

Her zaman iyi evliliklerin uzlaşma, anlama ve tarafların birbirine kendileri olma fırsatı vermeleri ile mümkün olduğunu düşünmüşümdür.
دائما ما اعتقدت بأن الزواجات الجيدة تعتمد على التنازل والتفاهم وإتاحة المجال للشخص الآخر ليتصرف كنفسه.

Ve tabi ki, mahvettiğin evliliğin hakkındaki herşeyi biliyor musun?
و بالطبع تحطيم الزواجات ليس شيئاً تعلمي أى شئ عنه

Bayan Clark uzun evliliklerde sorunlar yaşanabilir. En iyisinde bile.
تحدث أمور كثيرة في الزواجات الطويلة تحدث لأفضل الناس

O zamana kadar, görücü usulü evlilikler normaldi ve topluma gayet yarari dokundu.
حتى ذلك الوقت الزواجات الشرعية كانت هي السائدة و قد أفادت المجتمع بشكل تام

Sana katılmamaktan nefret ediyorum, ama evlilikler bitmediği zaman başarılı kabul edilir.
أكره أن أخالفك الرأي , لكن معظم الزواجات تبوء بالفشل و ينتهي أمرها في النهاية

evlilikler küçük kızların çay partisi gibi, tek fark peluşların kadın olması, erkeklerin onları konuşturması ve çay içmemeleri.
الزواجات كحفلات الشاي الخاصة بالفتيات الصغيرات ما عدى أن النساء هن الحيوانات المحشوه و الرجال يجعلونهم يتكلمون

Böyle durumlarda hayatta kalabilen evlilikler olduğunu düşünürdüm.
أعتقد أنّ هنالك بعض الزواجات.. التي تتخطى مثل هذه العقبات.

Hayır. evlilikler temel olarak kekli cenazelerdir.
لا, الزواجات عبارة عن جنائز مع وجود الكيك.

Hepiniz bunu henüz bilmiyor olabilirsiniz ama evlilikler bazen öyle bir noktaya gelir ki, mutluluğunuzun kaynağı olan kişi, bir anda onun önündeki engel gibi görünür.
جميعكم لا يعرفون هذ الأمَر حتى الأن، ولكن في الكثير من الزواجات عندما يكون الشخص الذي هو مصدَر سعادتِك يتغيّر فجأة

"Hot Monogamy, çakılan evlilikler için platform oyun."
الزواج الآحادي لعبة لـ الزواجات الفاشلة

Hangi geçici evlilikler?
ماهي تجربة الزواجات القديم ؟

İkinci evlilikler iyidir heralde.
الزواجات الثانيه لا بأس بها

2000'li yıllardaki siyah-beyaz evliliklerin yüzde 73'ünde koca siyahi iken, karısı beyazdı.
من بين الزواجات بين البيض والسود في سنة 2000، 73% كان لديهم أزواج ذو بشرة سوداء وزوجاتهم ذو بشرة بيضاء.

evliliklerin cennette yapıldığını kim söylemiş?
ومن قال ان الزواجات قد صنعت في الجنة ؟

Bunca evliliğin yıkıldığını görünce sen de o yöne kayacaksın diye korktum.
وكنت أخشى حين ترى كل تلك الزواجات وهي تنهار سيدفعك هذا أكثر في ذلك الاتجاه.

Bayan Bennet böyle bir evliliğin getireceği yararları sayıp duruyor.
السيدة (بينيت) تخطط للكثير من الزواجات المربحة

Bak, evliliklerde bazen inişler ve çıkışlar olur ve beni öpmene izin verdiğimde kötü bir zamandı.
انظر.. الزواجات تمر بمراحل.. وعندما تركتك لتقبلني كان زواجي يمر بمرحلة سيئة.

Görücü usulü artik yaygin olmasa da Hintli aileler çocuklarinin ask hayatina karismakta gayet basarililar.
طالما أن الزواجات الشرعية لم تعد سائدة يواصل الأباء الهنود ممارسة تدخل أعلى من المتوسط في حياة أبنائهم العاطفية