"الزواج الأحادي" - Traduction Arabe en Turc

• eşlilik
• tek eşliliği
• eşliliğe
• eşlilikte
• eşliliğin
• tekeşlilik

Eskiden, tek eşlilik, bir insan için yaşam boyu tek bir kişi demekti.
الآن، الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل الحياة

Bugün tek eşlilik, her defasında tek bir kişi demek.
اليوم الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل مرة

İlk olarak, tek eşlilik hakkında konuşma sadakatsizlik hakkında konuşma ile aynı şey değil.
قبل أي شيء، الحديث عن الزواج الأحادي ليس هو نفس الحديث عن الخيانة الزوجية

tek eşliliği, derebeyleri seksî köylü kadınlardan frengi kapmasınlar diye Katolik Kilisesi icat etti.
الكنيسة الكاثوليكية اخترعت الزواج الأحادي لإبعاد البارون عن الإصابة بمرض الزهري.. من الفلاحات المثيرات!

Kilisemiz tek eşliliği öğretir.
حسنًا. كنيستنا تعلّم الزواج الأحادي.

Şu son üç yılı beni tek eşliliğe inandırmaya adadın ve şimdi kalkmış başka insanlarla da beraber olmak istediğini mi söylüyorsun?
تقنعني أن الزواج الأحادي يعمل والآن تهب علي أنك تريد أن تكون مع أناس آخرين

Yani tarihten yargılarsak, tek eşlilikte hiç iyi olmadık.
, لو أن التاريخ يمثل حكماً لم نكن جيدين في الزواج الأحادي

Tek eşliliğin modası geçti.
الزواج الأحادي هو مفهوم عفا عليه الزمن.

Biliyor musunuz tekeşlilik karışık bir kavramdır.
أتَعْرفُ الزواج الأحادي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفهوم صعب

Her gün milyonlarca insan tek eşlilik hastalığına yakalanıyor. Kimse tedavisini bilmiyor.
يعاني ملايين الناس يومياً من الزواج الأحادي لا يوجد علاج

Sigarayı mı bıraktırıyorsun? Tek eşlilik konuştuk biraz.
مازلت تحاولي جعلها تتوقف عن التدخين ؟ حوار بسيط عن الزواج الأحادي أجل

Cinayetten beri, tek eşlilik tartışmasını düşünüyorum.
ومنذ جريمة القتل، وأنا أفكّر في حجّة الزواج الأحادي

Lily, Jerry'nin diğer hayat tarzlarının da tek eşlilik kadar doyurucu olduğunu öğrenmesi lazım.
ليلي، على جيري أن يعلم أن انماط الحياة الأخرى مثمرة مثل الزواج الأحادي

- Tek eşlilik bana göre değil canım. Herkes gibi değilim.
لمْ يتسنى لي الزواج الأحادي يا عزيزتي ليس كلنا نحصل على ذلك

Belki de tek eşlilik, gaddarca ve ceza mahiyetinde bir kuraldır.
من دون الحاجة لقتل بعضهم الآخر، لربما الزواج الأحادي هو ضرب تعسفي ذا هيمنة مستبدة.

Sadece tek eşliliği sevmem.
لكن أكره الزواج الأحادي

Kendi annen bile tek eşliliğe inanmıyor.
حسناً، حسناً. حتى أمك بنفسها لا تأمن في الزواج الأحادي.

İnsanoğlu, tek eşlilikte ısrar eden yegâne canlıdır, bilirsiniz.
تعلمون ، هناك نوع من البشر التي تصر على الزواج الأحادي

(Gülüşmeler) Bu biyoloji ve kuş bilimini o kadar sarstı ki, tek eşliliğin tanımını değiştirmek ve genişletmek zorunda kaldık.
(ضَحك) هزَّ ذلك الاكتشاف كُلًا من علم الأحياء وعلم الطيور لدرجة، أنه توجب علينا توسيع وتعديل مفهوم الزواج الأحادي.

Ya da çok mantıklı ve eski tekeşlilik fikriydi.
أو أنّهم عقلانيين للغاية وفوق هذه المفاهيم القديمة من الزواج الأحادي