"الزوار" - Traduction Arabe en Turc

• ziyaretçi
• Ziyaretçiler
• ziyaretçilerin
• ziyaretçileri
• misafir
• ziyaretçilere
• ziyaret
• ziyaretçilerden
• misafirler
• ziyaretçilerimiz
• ziyaretçim
• ziyaretçimiz
• ziyaretçisi
• misafirleri
• ziyaretçinin

Tabi ki uyandırmalıydın. Asla ziyaretçi gününde uyumama izin verme, tatlım.
طبعا كان عليك, لا تتركيني ابدا انام في يوم الزوار, عزيزتي.

Dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi yılın bu zamanı buradan geçer.
آلاف الزوار من نواحي العالم المختلفة يمرون هنا الآن بهذا التوقيت

Orayı da aradım, ama yarına kadar ziyaretçi kabul etmiyorlarmış.
اتصلت بهم، لكن لا يمكن استقبال الزوار حتى يوم غدا

Ziyaretçiler, vizeleri de aldığına göre her şey daha da kötü olacak.
مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا.

Tüm Ziyaretçiler iyi görünmeye çalışır.
جميع الزوار يبذلون جهد للظهور بأفضل شكل.

En ilginci de ziyaretçilerin sergiye olan tepkisiydi, özellikle sesli ve görsel materyaller konusunda.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Fakat bir aydan kısa bir sürede tamamlanarak, ziyaretçileri kabul etmeye başlayabilir.
بينما كان بإمكانها أن تكون جاهزة لإستقبال الزوار بظرف أقل من شهر

Ben doğduktan ne kadar sonra ziyaretçi kabul ettin mesela sen?
لكم من الوقت حتى اردت من الزوار ان يأتوك عندما انجبتني

Laboratuvarımıza çok ziyaretçi geliyor.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

İlk kural, ziyaretçi baylar kravat takmak zorunda.
لو تناول الغداء معنا القاعدة الاولى هنا يجب على الزوار الرجال إرتداء رابطات عنق

- Koridorun sonundaki ziyaretçi odasında bir telefon var.
هناك هاتف فى غرفة الزوار فى نهاية الصالة

Daha fazla ziyaretçi istemiyorsanız ön kapıya iki kişi koymayın.
من الأفضل أن تبعد الرجلين عن واجهة البناء إلا إذا كنت ترغب بمزيد من الزوار

Hayır... Bilirsiniz, buraya çok ziyaretçi gelir.
كلا، فيأتينا الكثير من الزوار هنا، كما تعلم

- Ziyaretçiler gerçektir. - Evet, insanları kaçırırlar ve inekleri telef ederler.
إلا الزوار صدقيين ايييه هم يختطفون البشر ويقطعون الخرفان

Ziyaretçiler açısından çok şanslıyım.
لقد كنت محظوظة جدا مع الزوار أولاً، أَخي بيرترام

Ziyaretçiler, dünyanın her köşesinden bu bölgeye akın ediyorlar.
يحتشد الزوار لهذا الملجأ من كل أنحاء الكوكب

ziyaretçilerin gönderdiği fotoğraflardan biri.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Bir kaç astronot ve askeri pilot, çoğu zaman ziyaretçileri gördüklerini rapor etmişlerdi.
القليل جدا من رواد الفضاء وطياري الجيش بلغوا عن رؤية أدلة على الزوار

Sence Bay ve Bayan Anton yakında misafir ağırlamaya başlarlar mı?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

İkinci kat ziyaretçilere açık değil.
الطابق الثاني مغلق امام الزوار نحن لسنا بزوار

Tarantulayı kaybettiğiniz gün sizi kimler ziyaret etti?
من هم الزوار الذين استقبلتهم يوم فقدت العنكبوت ؟

Ben, önceden izin almayan ziyaretçilerden hoşlanmadığımı ona söyledim...
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق

Burada, Roman aileler azınlık değiller, misafirler azınlık.
هنا، لا تعتبر العائلات الغجرية أقليةً؛ إنما الزوار.

Garip ziyaretçilerimiz var.
الزوار المتطفلون يحصلون على طينة فى العين اعادة واعادة الفيلم الساعة 11

Geldiğine sevindim. Pek ziyaretçim olmuyor.
جميل منك أن أتيت لا يأتينى الكثير من الزوار

Coğrafyamıza bağlı olarak çok sık ziyaretçimiz olmuyor.
بسبب طبيعة الجغرافيا في منطقتنا لا يأتينا العديد من الزوار

- Selam Lillian. - Oh, selam Ed. Bugün bir sürü ziyaretçisi var.
ــ مرحباً يا ليليان ــ مرحباً يا إد، لديه الكثير من الزوار اليوم

Ama yarın, prensesin misafirleri olacak.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Beni ve National City'yi korumak için sarf ettiği çabalar bana dünyamıza gelen her ziyaretçinin düşman olmadığını öğretti.
جهودها لحمايتي وناشيونال سيتي علمني أن ليس كل الزوار إلى عالمنا هم أعداء