"الزوجات" - Traduction Arabe en Turc

• eşler
• eş
• kadınlar
• eşleri
• Kadınları
• kadın
• Eşlere
• karıları
• eşlerden
• karısı
• eşleriyle
• eşlerle
• eşlerin
• eşin
• karın

Deliriyorlar. Bence hükümet bu yabancı eşler konusunda bir şeyler yapmalı.
يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات ، حصار مثلا

Uzun süredir bir kuralımız var, kız arkadaslar ve eşler otobüse binemezler.
هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة.

Senin yaptığın gibi sır tutacak pek fazla eş yok.
لا يوجد الكثير من الزوجات يحتفظون بسر مثل ما فعلتِ

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. Ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

- Kimse aşırı başarılıları sevmez. - Baktığı eski eşleri, ailesi vardır herhalde.
ليس هناك شخص يحبّ الفائز, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم

Hindu Kadınları, kocaları öldükten sonra her zaman kenarlıksız beyaz sariler giyerler.
الزوجات الهندوسيات دائما يرتدين الساري الأبيض بلا حدود.. .. بعد وفاة أزواجهن.

eşler konusunda kötü bir şansın var. Neden hâlâ evlenip duruyorsun?
،يا له من حظ عاثر مع الزوجات ولمَ تواصل الزواج هكذا؟

Aslında, diğer eşler birbirleriyle kavga edebilir, hatta bazen birbirlerinin çocuklarını zehirleyebilirler.
في الحقيقة ، باستطاعة الزوجات أن يتقاتلوا مع بعضهم البعض، وفي بعض الأحيان ،يُسمموا أطفال بعض.

Fareler ve erkekler aynıdır. eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.
الفأر والرجل سواسية. الزوجات يعرفن ذلك, لكن علي كل حال.

Red, bir eş değiştirme partisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Ben böyle bir insan ya da eş olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص أو الزوجات

kadınlar eşlerinden genelde incik boncuk satabilecekleri bir dükkan ister.
معظم الزوجات ترغبن بمتجر تبعن فيه الصابون أو شيئاً كهذا

Bütün kadınlar aynıdır.
كل الزوجات متشابهات شخص يقترب من أزواجهن

"Kayıp Sırpların anneleri ve eşleri sevdiklerinin bulunması için yalvarıyorlar.
الزوجات و الأمهات للصربيين المفقوديين يرجون أن يجدو أحبائهم المفقودين

Biliyorsun ki sıcak iklimli ülkelerde görev yapan subaylar ve onların eşleri arasında hafif aldatma olaylarına oldukça sık rastlanır.
لعلمكَ، تبادل الزوجات كان شائعاً ما بين الضباط الذين يخدمون في المناخات الحارة

Tiyatro Windsor'un Şen Kadınları'nı en son ne zaman oynadı?
متى تمت التأدية على المسرح لمسرحية الزوجات السعيدات من ويندسور؟

Birçok kadın mızmızlanır, kocaları onlardan nefret eder ve kavga çıkar
الكثير من الزوجات تتذمر والرجال يكرهوهم وتبدأ المشاكل

Kütüphanede ya da süpermarkette kendimi bayan Eşlere tanıtmak zorundaydım "Selam, ben burada yeniyim" diyordum.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

Bunlar da sadakatsiz kocalar ve karıları mı?
وهؤلاء الأزواج الغير مخلصون وهؤلاء الزوجات ؟

Tüm o eşlerden sonra seninle kaldım. Benim tek güvenilir takipçim.
كل تلك الزوجات ولم يبقى لي إلا أنتِ, مؤمنتي الوحيده الصادقه

Herkesin karısı eve gelip olaylar yoluna girince çok sevineceğim.
سأكون سعيدا عندما تعود الزوجات لبيوتهن و تهدأ كل الأمور

Ve böylece genç hizmetçi Mavi Sakal'ın kayıp eşleriyle karşılaştı.
.. حينما اجهزت الجارية الشابة على كل . . الزوجات المفقودات

Nehir kenarında çamurdan yapılma evimin önünde, eşlerle konuşacak ve rıhtımdaki, hamallara balık pişireceğim.
و أتكلم مع الزوجات و هن يقلين السمك أمام أكواخهن الطينية بجانب النهر للعتالين فى أحواض السفن

Kadınları bilirsiniz. eşlerin nasıl olduğunu bilirsiniz.
أنت تعرفين كيف هن النساء حسنا ً، كيف هن الزوجات

İnan bana, çok eşin olması büyük avantaj.
صدقنى يا صديقى , انها ميزة عظيمة أن يكون لديك العديد من الزوجات

- Bir sürü karın olacak mı sanıyorsun?
هل اعتقدت أنه يمكنك الحصول عى مجموعة من الزوجات