"الزوجيه" - Traduction Arabe en Turc

• Evlilik
• eş
• evliliğinizde

Bayan Blaney'e Evlilik denemelerinin en başarısız olanının burada olduğunu söyleyebilirsiniz.
يمكنك أن تخطرى مسز بلانى أن شخصا من أقل تمارينها الزوجيه فى النجاح متواجد هنا

Evlilik felaketi tiradımla neşeni kaçırmak istememiştim.
انا لم اقصد رمى المنشفه المبلله عليك مع كارثتى الزوجيه الكامله

Aşağı yukarı her Evlilik gibi. Hiç Evlilik danışmanına gittin mi?
توجد مشاكل في كل زيجه هل ذهبت الى مستشار في العلاقات الزوجيه ؟

Askerlerin bir çoğu bunların eş ziyaretleri olup olmayacağını soruyor efendim.
عدد كثير من الطاقم يتسائلون هل هذي هي الزيارات الزوجيه, سيدي؟

Bu miktarı kendin ödersen, eş nafakası aleyhine olan en iyi iddianı kaybedersin.
تدفعي هذا المبلغ لوحدك تفقدي حجتك الأفضل ضد إعالة الزوجيه

Anladığım kadarıyla evliliğinizde bir takım sorunlar var.
أدرك أنه سيكون عندك بعض المشاكل الزوجيه

Şimdi son istediğim şey müdahale etmektir Bir adamın Evlilik işlerine,
آخر ما أريده هو التدخل في شؤون الرجل الزوجيه

Evlilik araştırmacısı John Gottman der ki, sağlıklı bir evliliğin sırrı büyük bir jest ya da yüce bir söz değil, küçük ilgi anlarıdır.
الباحث في الحياة الزوجيه جون غوتمان قال إن سر العلاقة الصحية الجيدة ليس إظهار نيه حسنه أو وعد نبيل إنه في لحظات الاتصال

Bende onların Evlilik sorunlarının tam ortasında kalmayı istemedim.
اتعلم ماذا... لن أسمح لنفسي بأن أعلق في منتصف شجاراتهم الزوجيه

Evlilik içinde bir hayat, aile kurma ihtimali.
الحياه الزوجيه هي بداية تكوين أسره

Evlilik dışında sağlayabileceğim yerler var.
أشبع فيها هذا خارج نطاق الزوجيه

Evlilik hayatı nasıl Pullo?
كيف الحياه الزوجيه,بوللو؟

Ama madam işime adanmış olmamdan hoşlanmazdı... ve kendisini bir eş olarak görevlerinden tamamen soyutlamıştı.
لكن السيده لم تكن تحب هذا لذاأناكنتتخصصتلعمليهذا... و أعفاها الزوج من كل واجباتها الزوجيه.

Ben Peter'dan eş nafakası istemem.
(حسنا ، أنا لا أطالب (بيتر إعالة الزوجيه