"السؤال ذاته" - Traduction Arabe en Turc

• aynı soruyu
• de aynısını
• aynı şeyi
• aynısını sormak
• aynısını soracaktım

Ölü sayısı yükselmeye başlıyor ve herkes aynı soruyu soruyor: Pandemi ne zaman bitecek?
بدأت أعداد الوفيات في الارتفاع والجميع يسأل السؤال ذاته: متى ستنتهي الجائحة؟

Ondan öncekiler; neredeyse Antik Yunan'a kadar, aynı soruyu sordular.
آخرون قبله، عودةً إلى اليونانيون القدماء على الأقل، طرحوا السؤال ذاته.

Neden bu akşam değil? Ben de kendime aynı soruyu sordum.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

Sanırım ben de aynısını sana sorabilirim.
حسن، أنظنني سأسألك السؤال ذاته.

Ben de aynısını sana soracaktım.
كنت على وشك أن أسألك السؤال ذاته

- Biz de aynı şeyi sorardık ama kanıtları yok etmek için geldiğini zaten biliyoruz.
ماذا تفعلون هُنا ؟ حسناً ، كُنا لنطرح عليكِ السؤال ذاته

Ben de size aynısını sormak istiyorum Şerif Hood.
أطرح عليك السؤال ذاته أيها المأمور (هود)

- Ben de aynısını soracaktım.
لقد كنت أنوي توجيه السؤال ذاته إليك!

Sizden istediğim tek şey isimlerinizi önceden hazır etmiş olmanız çünkü aynı soruyu 30 defa sormak istemiyorum.
سأطلب منكم فقط إعطائي اسمكم لا أرغب في طرح السؤال ذاته 30 مرة

Ben de sana aynı soruyu sormaya geldim. Sen ve dostların neden evimi gözetliyorsunuz?
أتيتُ لأطرح عليك السؤال ذاته لم تراقبون منزلي أنت و رفاقك؟

Ben de, kendime aynı soruyu defalarca soruyorum.
أسأل نفسي السؤال ذاته في مرّاتٍ عدّة

Ben de sana aynı soruyu soracaktım?
كنت على وشك أن أسألك السؤال ذاته

Öyleyse Shimura, sana aynı soruyu sormama izin ver.
إذن يا شيمورا، دعني أسألك السؤال ذاته.

aynı soruyu tekrar soruyorum.
سأطرح عليك السؤال ذاته مجدّداً

Ben de aynı soruyu kendime sorardım.
بقيتُ أطرح على نفسي السؤال ذاته

Ben de aynısını sorabilirim.
-يمكنني أن أطرح عليك السؤال ذاته

Ben de size aynı şeyi soracaktım!
كنت على وشك أن أسألك السؤال ذاته

Ben de sana aynısını sormak üzereydim.
-سأطرح عليك السؤال ذاته

Bende sana aynısını soracaktım.
كنت سأطرح عليك السؤال ذاته