"السؤال هو ما" - Traduction Arabe en Turc

• Asıl soru

Asıl soru böyle bir şeyin ne kadar muhtemel olduğu?
السؤال هو : ما هي إمكانية حدوث أمر مماثل ؟

Asıl soru, bunu değiştirmek için kişisel fedakarlık yapmaya hazır olup olmadığımız.
السؤال هو ما إذا كنتم مستعدين لتقديم تضحيات شخصية لتغيير ذلك.

Ama Asıl soru şu: Görmek istediğim değişim ne?
لكن السؤال هو: ما هو شكل التغيير الذي أريد رؤيته؟

Asıl soru şu ki tam olarak neyi temizliyorlar?
لذا السؤال هو , ما الذى يحاولون إخفائه بالظبط؟

Kısacası Asıl soru seni ne gevşetir ve rahatlatır.
إذا, السؤال هو ما الذى يجعلك تستريح وتسترخى؟

Asıl soru şu ki bir saatin içine saklamak zorunda olduğun bilgi nedir?
السؤال هو ما علاقة المعلومة المخبأة في الساعة بهذا ؟

Asıl soru şu olmalı: Bu gözlüğü nereden buldun?
السؤال هو, ما الذي تفعله بهذه النظارات الشمسية؟

- Asıl soru: Onları ibretlik yapmak istiyor musun?
و لكن السؤال هو , ما إن كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟

Asıl soru, senin burada ne işin var yavrum?
السؤال هو, ما الذي تفعله انت هنا, يا جميل؟

Şu anda buraya geliyorlar ve Asıl soru şu ne istiyorlar?
و بما أنهم قادمون إلى هنا الآن, لكن السؤال هو ما الذى يريدونه؟

Asıl soru rüya kutusu istila edildiğinde ne olduğu.
السؤال هو ما الذي يحدث عندما يتم اجتياح صندوق الأحلام

Asıl soru sen kendine ne söylemeye çalışıyorsun?
السؤال هو ما هو الشيء الذي تحاولين قوله لنفسك؟

Ama Asıl soru, burada ne yapıyor olman ve de cevabın umurumda değil.
السؤال هو ما الذي تفعلينه هنا؟ والجواب هو اني لا أعطي اهتماماً

Ama Asıl soru, Yargıç Schakowsky'nin bunu bilerek yapıp yapmamasıdır.
ولكن السؤال هو ما إذا كانت صاحب الشرف شاكوسكي فعل ذلك عن قصد.

Asıl soru şu, ne istiyoruz?
والآن السؤال هو ما الأمر الذي عندهم ونريده نحن؟

Asıl soru, saati ne çalıştırdı.
السؤال هو: ما الذي بدأ تفعيل المؤقت؟

Sanırım Asıl soru, senin onun hakkında ne bildiğin?
أعتقد السؤال هو ما الذي تعرفه أنت عنه؟

Asıl soru niye ihtiyacı olmuş ?
السؤال هو ما الذى يحتاجونه من هذا؟

Asıl soru senin ne yapacağın?
ولكن السؤال هو , ما الذي ستفعله ؟

Asıl soru, o neden saklanıyor?
و السؤال هو: ما الذي هو يختبيء منه؟