Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda Sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه |
Ya da reaksiyon Sıvı taşı dengesiz hale getirir ve patlamasını sağlar. | Open Subtitles | أو رد الفعل يمكنه أن يسبب عدم إستقرار الحجارة السائلة بشدة، وتنفجر. |
Peki, muazzam büyük bir tank dolusu Sıvı deterjanınız var. | TED | ما ستفعله هو انك سوف تبني خزان كبير فيه المادة المنظفة السائلة |
Bütün LCD ekranlarda, görüntü, likit kristallerden enerji geçirilerek elde edilir. | Open Subtitles | البلورات السائلة تقديم صورة عندما الطاقة يمر عبرها. لون يصبحون |
Ama aynı zamanda, o akışkan çevreye uyum sağlamalı. | TED | وفي نفس الوقت على اللوح أن يعمل بفعالية في تلك البيئة السائلة. |
Birçok yerde kullanıldı, ama ben Sıvı kristal ekranların özelikle bu kabinlerdeki işlevini seviyorum. | TED | لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس |
Bahsettiğimiz Sıvı bakteriyel örneklerin akışını kontrol edebilmek için 3 boyutlu olarak kendi kanallarımızı bastık. | TED | قمنا بطباعة ثلاثية الأبعاد لقنواتنا من أجل السيطرة على تدفق هذه الثقافات البكتيرية السائلة. |
Suyun Sıvı halde kalıp yıldız çevresinde bir kemer gibi göründüğü mükemmel bir bölge düşünebilirsiniz. | TED | يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم |
Lay's'in bu kadar lezzetli Sıvı patates cipsleri yapabildiğini kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من ذاك الكسول التي أخترع رقاقات البطاطس السائلة |
Meteorun içinden aldığımız Sıvı. | Open Subtitles | بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك |
İki cam katının arasına Sıvı kristal koyuyorlar. | Open Subtitles | البلورات السائلة حَصرتْ بين إثنان مِنْ ألواحِ زجاج الزجاجِ. |
Altı aydır kahvene Sıvı partikül katmış olmalı. | Open Subtitles | كان بحاجة لحقنكِ بالجزيئات السائلة لأكثر من ستة أشهر |
Sıvı örnekleri almak üzereydim, yardım etmek ister misin? | Open Subtitles | كنت على وشك جمع بعض العينات السائلة أتهتم بالمساعدة ؟ |
Zatürree hastam Bayan Emmy'nin sol akciğerinde gırla Sıvı var. | Open Subtitles | مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى |
Demek ki Sıvı su her yerde aynıdır. | Open Subtitles | . بما أن المياه السائلة واحده في كل مكان |
Biz Sıvı haldeki kalıntıları çekerken, ...içeriye baskı yapacak. | Open Subtitles | سوف يُثبت الضغط بالداخل عندما نسحب الرفاة السائلة |
Bütün hepsi bu Sıvı bellek çekirdeğinin içinde. | Open Subtitles | كل شيء محفوظ في صميم الذاكرة السائلة تلك.. |
Hızlandırılmış çekimde, bu katı buzul nehirleri aynı Sıvı nehirler gibi akıyor. | Open Subtitles | ،عندما تُعجّل من سرعتها تبدو هذه الأنهار الجليدية الصلبة كما لو أنها تطفوا كالأنهار السائلة |
Evet, likit kristal ekranı da öyle. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
Evet, likit kristal ekranı da öyle. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
Evet ama karmaşık bir akışkan denkleminden bahsediyoruz. | Open Subtitles | لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة |