"السادة أعضاء" - Traduction Arabe en Turc

• üyeleri
• Sayın

Jüri üyeleri, vicdanınızın sesini dinleyin ve şu adama bir bakın.
السادة أعضاء المحكمة، استخدموا فطرتكم السليمة، وانظروا فحسب إلى هذا الرجل.

Sayın mahkeme üyeleri.. bu adamları suçlu bulmak bir suçtur.
السادة أعضاء المحكمة إعتبار هؤلاء الرجال مذنبين

Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?
السادة أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم إلى قرار ؟

Sayın kurul üyeleri, karşınızda oturan bu adam bir zamanların kötü şöhretli, kötü dahisi.
السادة أعضاء اللجنة، إن الجالس أمامكم العبقري الشرير الذائع الصيت قد شفي تماما

Konsey üyeleri nedenini açıklar mısınız?
السيدات و السادة أعضاء المجلس، هلا شرحتم السبب ؟

Sayın mahkeme üyeleri, sadece tek bir isteğim var.
السادة أعضاء المحكمة, أنا أطالب بشيء واحد شيء واحد فقط

Konsey üyeleri Fantomlarla savaşmak için bitki ve hayvan toplamak tam bir saçmalık.
السادة أعضاء المجلس! جمع النباتات والحيوانات.. من أرجاء المعمورة لمحاربة الأطياف، لهو السخف بعينه!

Sayın jüri üyeleri üç gündür...
"السادة أعضاء هيئة المحلفين" لمدة 3 أيام كان عندكم الفرصة لتدرسوا هذه القضية بعمق

Peynir loncasının seçkin üyeleri, bugün burada yeni çocuk hastanesinin arttırılan fonunu kutlamak için toplandık.
السادة أعضاء نقابة الجبن المتميزين نحن هنا لنحتفل بنجاح جمع التبرعات لمستشفى الأطفال الجديد!

Mahkemenin Sayın üyeleri..
السادة أعضاء هيئة المحكمة

Avam Kamarasının şerefli üyeleri,
السادة أعضاء مجلس العموم

Sayın Yargıç Hatfield ve değerli jüri üyeleri...
أيها القاضى، (هاتفيلد) السادة أعضاء هيئة المُحلَّفين،

Değerli jüri üyeleri, domuzun Floyd Hatfield'a ait olduğunu düşünenler?
السادة أعضاء هيئة المُحلَّفين، مَن يظن أن الخنزير يخصّ (فلويد هارتفيلد)؟