"السادة المحترمين" - Traduction Arabe en Turc

• Beyler
• beylerin
• baylar
• beylere
• beylerle
• beyefendiler
• beyefendilerle

Eminim ki bu Beyler de çaya kalmak isterler.
بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي

Ve, eğer siz, sayın... kibar Beyler... bu konuda bir şey yapmayacaksanız... o zaman, siz bir avuç işe yaramaz... korkak, kokuşmuş heriflersiniz... topunuz birden!
وأنتم أيها السادة المحترمين إذا لم تفعلوا شيئاً بشأن ذلك إذن فأنتم مجموعة أوغاد وجبناء

Mulder, bu beylerin sana söyleyecekleri önemli bir şey varmış.
مولدر، هؤلاء السادة المحترمين عندهم شيء مهم لإخبارك.

Bu baylar size kasaya kadar eşlik edecekler.
.هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف

Bu beylere atıştıracak bir şeyler getir.
إحصل على هؤلاء السادة المحترمين بعض الوجبات الخفيفة.

Ama önce bu beylerle özel olarak konuşmam gereken bir şeyler var.
لكني لدي شيء خاص جداً سأقوله لهؤلاء السادة المحترمين

Ben bu firmaya girdiğimden beri, her zaman beyefendiler tarafından yönetildi.
طالما أنا كنت مع هذه الشركة فسوف تكون إدارتها من قِبل السادة المحترمين

Senin burada yerin yok. Hainler beyefendilerle oturmaz.
هذا ليس المكان المناسب لك الخونة لا يجلسون بين السادة المحترمين

Ama Beyler, kendinizi düşünmek için burada değilsiniz.
لكن أيها السادة المحترمين . . أنتم لم تحضرون هنا لتفكروا في أنفسكم

Ah, Beyler, burada amaçlarınıza en uygun... ..olanakları bulacağınıza inanıyorum.
دكتور ؟ أيها السادة المحترمين أعتقد أنكم ستجدوا الوسائل هنا مثالية للأغراضكم اليوم

Rahibe San Alberto, bu beylerin Cordoba'yla Buenos Aires'te çok iyi tıbbi tecrübeleri var.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

Bu kese kağıdının ne işe yarayacağını bu beylerin ne yapacağını merak ediyorsanız, kafalarına geçirecekler.
الآن، في حالة تسائلكم من أجل ماذا تلك الحقائب ماذا سيفعل هؤلاء السادة المحترمين سيضعونهم على رؤوسهم

Tekrar ediyorum, baylar: Teslim olmayacağım.
أكرّر، أيها السادة المحترمين أنا لن أستسلم

Şimdi bu beylere geçen cuma günü nerede olduğunu söyle. Pusunun olduğu gün.
أخبر هؤلاء السادة المحترمين أين كنت الجمعةالماضية،يومالكمين.

Hadi kızım... beylere birkaç dakika izin verelim... sonra işi sana bırakırım, gereken bilgiyi onlara verirsin.
دعنا نَعطي هؤلاء السادة المحترمين بضعة دقائق... ثمّ أنا سَأَتْركُك تُسيطرُ ويُخبرُهم الذي يَحتاجونَ للمعْرِفة.

Neyse, en azından beylerle dostluk etme ayrıcalığına erişti.
على الأقل,قد حصل على فرصة لمُزاملة السادة المحترمين.

Bu beylerle gideceksin; seninle ilgilenecekler tamam mı?
هؤلاء السادة المحترمين سيأخذونك وسيعتنون بك جيدة

Bak hepimiz etkileyici, sıcak cana yakın ve futbol fanatikleriyiz... ve ahlak zabıtasındaki beyefendiler tarafından yemeğe davet edilmiş bulunmaktayız.
كلنا يتمنى، دفئ الترحيب ومشاهدة كرة القدم لكننا مدعون على العشاء من قبل السادة المحترمين شرطة الآداب

beyefendiler gibi, sakin sakin, ikna edici bir şekilde, profesyonelce gideceğiz.
وسنركب بشكل هادئ وذو ثقـة بالغة ومحترف، مثل السادة المحترمين

Öncelikle belirtmek isterim ki, burada siz beyefendilerle aynı ortamda bulunmak büyük bir onur.
حسناً , أولاً , أود فقط أن أقول بأنه من الشرف الجلوس هنا معكم أيها السادة المحترمين - لديك حوالي ( 10 ) ثواني -

Beni bu iyi beyefendilerle Bay Carson tanıştırdı.
لقد قدَّمني السيد (كارسون) إلى هؤلاء السادة المحترمين هنا،