"الساذج" - Traduction Arabe en Turc

• saf
• Muk
• avanak
• sersem
• toy
• salak
• ahmak
• hödüklerin

Ah, seni tatlı adam... seni tatlı, şeker, saf adam.
.أوه يا أيها الرجل .أوه أيها الرجل الساذج

Hayatım, annenin yalnızca güzelliğini ve saf çekiciliğini almakla kalmamış, ayrıca beni içten içe sövüşleme yeteneği açısından da ona çekmişsin.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً أنك ورثت ليس فقط جمال أمّك وسحرها الساذج لكن أيضاً موهبتها الفريدة في أخذ أموال طائلة منّي

Az önce bana vuran o saf sersemle yatıyor.
و إنها تواعد ذلك الأحمق الساذج الذي تشاجر معي للتو

O zaman sana bir "Muk" veririm.
سأريك أيها الساذج

Kafa yaptığına inanan avanak çıkar mı diye okula yalandan mantar getiren şerefsizler olur ya her lisede hani?
كذلك الوغد في كل ثانوية و الذي يحضر فطرا مزيفــا فقط ليرى من الساذج لدرجة

Şişman, içler acısı sersem ben de dört çocuklu olurdum.
ذلك السمين، مثير الشفقة، الساذج الذي سأكونه مع أربع أطفال.

Eğer dikkâtli olmazsa bu toy leopar suratına sivri dikenler yiyecek.
إذا لم يكن ذلك النمر الصغير الساذج حذراً جداً سينتهى به الأمر لمواجة كل هذه الريشات

Çünkü dün akşam beraber takılırken salak gibi davrandığım için gerçekten çok üzgünüm.
لأنني حقاً آسف على تصرفي الساذج آخر مرّة خرجنا سويةً

O ahmak sadece oturup her şeyin olmasına göz yumdu.
ذلك الساذج اعتاد الجلوس فحسب وترك ذلك يحدث.

Hadi, şu hödüklerin kıçına geçir!
هيا، أضرب هذا الساذج

Yetenekli, çalışkan, işleri kendi tarzıyla halleden birisini mi yoksa birkaç moda dergisine teslim olacak saf bir kerizi mi?
المؤهل هو من يعمل جاهداً والذي من يقوم بالأمور على طريقته الخاصة أو الساذج المطيع الذي يمكن شراؤه ببضع مجلات أزياء؟

Bu saf aklın gördüklerine inanıyorum şeytani sahiplik sizinkine benzeyen bir illet değildir.
أعتقد أن ما يراه العقل الساذج كمس شيطاني هو ليس أكثر من مجرد مرض يشبه مرضك

Benim kendi hâlinde, saf üniversite eğitimi almamış arkadaşım Ben.
ايها الساذج الصغير صديقي , الغير المتعلم في الكليه

O kadar saf olamazsın, Michael.
أنت لايمكن أن تكن هذا الساذج , مايكل

Gene beni saf yapmaya çalışıyorsunuz.
أنتم تحاولون جعلي الساذج مرّة أخرى

Ne olmuş ki? Yapma, Phil. Bu kadar saf olamazsın.
بربك ، فيل لا تستطيع أن تكون ذاك الساذج

saf efendimi artık ayartmayı bırak da git.
لا تسحري سيدي الشاب الساذج واذهبي

Senin genç, saf Beta'n onlardan birini öldürdüğü için.
لأن هذا الـ"بيتا" الساذج قتل واحداً منهم

Bırak şu "Muk" u.
أوقفوا هذا الساذج

- Şimdi kim avanak oluyor?
-الآن ، من الساذج بيننا؟

Sıçıyorum sersem.
،أنا أقضي حاجتي أيها الساذج اللعين