"الساعةِ" - Traduction Arabe en Turc

• saati
• saatleri
• saatte

Bence bu Maris. saati balayında gördüm demiştin.
قُلتَ بأنّك رَأيتَ تلك الساعةِ على شهرِ عسلكَ.

Sen biz saati olan büzülme, dondurma olamaz.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

Son yarım saati geri alsa razıyım.
أنا أَقْبلُ بأخيراً نِصْف الساعةِ.

- Ziyaret saatleri uce kadar.
إنّ ساعةُ الزيّارة حتّى الساعةِ الثالثة.

Bu saatte yataktan kaldırdığım için özür dilerim.
أَعتذرُ عن اخراجك أنت خارج السريرِ في هذه الساعةِ.

Koca bir saati, birbirimizi ağırlıklar ile dövmeden geçirmeyi başardık, Anne.
إستطعنَا العُبُور كامل الساعةِ... بدون ضَرْب بعضهم البعض بالأوزانِ المجّانيةِ.

Ve başka bir şey sipariş edeceksen elini çabuk tut çünkü indirim saati bitmek üzere.
أوه، وإذا تُريدُ أي شئ آخر، يَطْلبُ صوماً - أسعار الساعةِ السعيدةِ أَوْشَكَتْ أَنْ تُسافرَ.

saati kapatamazsın!
أنت لا تَستطيعُ إطْفاء الساعةِ!

O saati kullan.
إستعملْ ذلك شيءِ الساعةِ.

O saati bana dedem vermişti.
جَدّي أعطاَني تلك الساعةِ.

Mesai saati dışında.
هو كَانَ مِنْ الساعةِ.

- Evet, öyle ve Park West'teki araştırmalarımızın ana hedefi bu süreci tersine çevirip biyolojik saati yavaşlatmaya çalışmak.
- فعلا و التركيز الرئيسي في عملِنا في غربِ المتنزهِ و هو أَنْ محاولة عكس هذه العمليةِ في الحقيقة نبطئ هذه الساعةِ الداخليةِ .

Çalışmak istemiyorum demek istemiştim belki mesai saatleri dışı bir şey daha hoş olurdu.
عَنيتُ ذلك أنا لا wanna يَعْملُ، لكن الشيءَ أكثرَ مِنْ الساعةِ قَدْ تَكُونُ لطيفةَ.

Bu saatte sizi gördüğüme şaşırdım.
لقد تفاجأت لرُؤيتك في هذه الساعةِ.