| Bunları gören barmen: | Open Subtitles | المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى: |
| Bahse varım o barmen bizi kasten nehrin en azgın yerine yolladı. | Open Subtitles | أعتقد أن الساقى الموجود بالحانة أرسلنا إلى أكثر الأجزاء المجنونة فى النهر عن عمد |
| barmen, iki viski ve soda lütfen. | Open Subtitles | أيها الساقى ، أثنان و يسكى و صودا أرجوك. |
| garson, fırsat bulunca bir şişe şampanya daha getirir misin? | Open Subtitles | ايها الساقى , هل جلبت لنا زجاجه اخرى من الشمبانيا عندما يتاح لك ذلك ؟ |
| Ve şu garson, Errol ile sürdürdüğü şey. | Open Subtitles | والطريقة التى تتعامل بها مع هذا الساقى, ايرول |
| Yabancı onu indirirdi barmene doğru ilerledi, ödedi ve çıktı. | Open Subtitles | قتله الغريب ومشى نحو الساقى ودفع ثمن شرابه ورحل |
| Barmeni buraya yollar mısınız, lütfen? | Open Subtitles | أرسل الساقى من فضلك. |
| Barmenin altına ettirdi. | Open Subtitles | مهما كان ما قاله فقد أزعج الساقى كثيرا |
| " Holy Bartender." İşte burada! | Open Subtitles | رح الساقى هل لى ان احصل على واحد كبير |
| barmen, bu güzel bayan için özel bir şey istiyoruz. | Open Subtitles | ايها الساقى .. نريد شيئا خاصا لهذه السيدة الجميلة |
| Doldur barmen. İki viski. | Open Subtitles | إعطنى كأسين من الويسكي أيها الساقى |
| barmen, viski getir. | Open Subtitles | أيها الساقى أحضر بعض الويسكى هنا |
| - barmen, ona sade kahve getir. | Open Subtitles | -أيها الساقى ، أحضر له بعض القهوة السادة فوراً |
| Ciddi olduğunu biliyorduk, çünkü barmen korkuyordu. | Open Subtitles | بدأ يتكلم إلى الساقى بصوت منخفض هامس |
| barmen sağ mı kaldı? | Open Subtitles | بقى الساقى إذاً على قيد الحياة؟ |
| garson? Bir tane daha alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الساقى أحضر لى كوباً طازجاً |
| garson numarasını sürdürmem lazım. | Open Subtitles | أعتدت أن أقلد دور الساقى لفتره قصيره |
| garson numarasını sürdürmem lazım. | Open Subtitles | أعتدت أن أقلد دور الساقى لفتره قصيره |
| Özür dilerim. Seni garson zannettim. | Open Subtitles | آسف جداً, لقد أعتقدت . أنك الساقى |
| Hey garson. Küheylana bir kase getirmeye ne dersin? | Open Subtitles | ايها الساقى احضر سلطانية للجواد |
| Söylesene bir kaç gün önce barmene bir not bırakmış mıydın? | Open Subtitles | هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟ نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟ |
| Kadın mevzusu var ve bunu barmene anlatmak istiyorsun. | Open Subtitles | وأنت تريد أن تخبر الساقى بكل ذلك |
| Barmeni gönderir misiniz? | Open Subtitles | أرسل الساقى من فضلك. |
| Barmenin üstüne! | Open Subtitles | وعلى الساقى |
| Nasıl Holy Bartender yapılacağını bilmiyormuş. | Open Subtitles | هو لا يعرف صنع روح الساقى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 