Geçit açılmadan önce olduğu söylenen statik elektriğin oluşturduğu girdapları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟ |
Halen daha aktif halde. Bir sürü statik enerji var. | Open Subtitles | يبدو انه لا يزال نشطا به الكثير من الشحنة الساكنة |
Pervaneler yeterince statik elektrik verir | Open Subtitles | في هواء كهذا الدارات الكهربية ستولد الكثير من الكهرباء الساكنة حيث تكفي |
Örneğe üflemek statik elektriğin dağılmasını sağlar ve kesilmesini kolaylaştırır. | Open Subtitles | أنفخ على العينة لأبدد الكهرباء الساكنة لأجعل من تقطيعها امراً سهلاً |
statik elektriğin havada yükselerek çatırdaması, ve güçlü ozon kokusu. | Open Subtitles | إرتفاع نشاط الكهرباء الساكنة في الهواء ، والرائحة الغير ملحوظة للأوزون. |
Bak, biriken bu statik elektrikle eşek cennetini boylarız. | Open Subtitles | انظر ، مع كل الكهرباء الساكنة نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْسفَ الشيء نسفاً كاملاً |
Önce nötrleştirici çalışmadı sonra statik enerji bizi pişirmeye çalıştı şimdi de yapışkan bir ev. | Open Subtitles | اولاً العامل المبطل لم يعمل ثم احد تلك الكهرباء الساكنة حاولت طبخنا والآن منزل دبق |
Bunun anlamı pili statik elektrikle şarj edebilirsin. | Open Subtitles | ممّا يعني.. بأنّكِ تستطيعين شحنها عن طريق الكهرباء الساكنة. |
Mansiyon ödülümüz "statik elektrik nedir?" adlı çalışmasıyla Rachel'a gidiyor. | Open Subtitles | التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة |
Salondaki statik elektrik seviyesi korkunç olacak. | Open Subtitles | الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة سيكون مريعاً. |
statik elektiriklenme başka giysilere yapışmalarına sebep oluyor. | Open Subtitles | الكهرباء الساكنة تسبب لهم الإلتصاق بالأقمشة الأخرى |
Yaygın statik enerjide bulunan pikofaratlarla kolayca aktifleştirebiliriz. | Open Subtitles | يمكن أن نفجرها بسهولة ببيكوفارد موجود عادة في الكهرباء الساكنة |
Değişiklikleri, statik elektrikle gizliyorlar. | Open Subtitles | هم يستعملون الكهرباء الساكنة ليُخفوا التغييرات. |
O bölgedeki düzenleme protokolünü kaldırdım böylece koridorda statik yük birikti. | Open Subtitles | لقد قمت باإلغاء تنظيم الطاقة من هذا القسم مما يسمح للشحنة الساكنة للبناء في هذا الرواق |
100 nanosaniye gibi düşük bir gecikme bile modern CPU'lar için oldukça fazladır. Bu yüzden ayrıca statik RAM'den yapılan küçük, yüksek hızlı dâhilî önbellek vardır. | TED | ولكن حتى كمونه المنخفض من 100 نانو ثانية يعد رقماً طويلاً لوحدات المعالجة المركزية الحديثة لذلك السبب يوجد أيضا ذاكرة مخبئة داخلية صغيرة وسريعة مصنوعة من الرام الساكنة. |
Organik madde, statik elektrik dediğimiz ya da Reich'ın orgon enerji diye adlandırdığı şeyi toplayan naylon bir madde gibi işlem görüyor. | Open Subtitles | الشيء العضوية يعمل مثل مادة النايلون... الذي يجمع ما يسمى الكهرباء الساكنة... أو ما سماه الرايخ بطاقة الأورغون. |
Ya birisinin vücudundaki statik elektrik seviyesini, bir şekilde, ...gördüğümüz seviyeye yükseltmesi ve nesneler üzerinde kullanması mümkünse ? | Open Subtitles | ماذا اذا كان ممكنا بطريقة ما نستطيع رفع الشحنات الكهربائية الساكنة للجسم للمستويات التي شاهدنا و استخدام الطاقة لتحريك الأشياء ؟ |
statik elektrik yüklendim, şuna bak. Hayır, o metal, sakın dokunma! | Open Subtitles | يالهذه الطاقة الساكنة - كلا، هذا معدن، لا تلمسينه - |
Bu sefer de statik elektrik işe karıştı. | TED | ثم تدخلت الكهرباء الساكنة |
Bu statik elektrik. | Open Subtitles | ... إنها إنها الكهرباء الساكنة |