Üzgün ve negatif duygular da koyu renkliler. | TED | و حزين، المشاعر السالبة تظهر باللون الغامض. |
Kız: Elektronların toplamı protonların toplam sayısına eşit değil-- SM: Avusturalya Kız: -- ona net pozitif vererek negatif elektrik yükü elde edilir. | TED | طفلة: مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. |
negatif ve pozitif sayıları duyan var mı? | Open Subtitles | من لم يسمع منكم قط بالأعداد السالبة والموجبة؟ |
..pozitif yüklerini akıtırlar ve, ve negatif yükleri düzenlerler. | Open Subtitles | فإن الشحنات الموجبة تنفصل عن الشحنات السالبة مكونة قطبين |
Negatifleri ışığa çevirip bakıyor ve Şikago fotoğrafları arıyordum. | Open Subtitles | و كنت أمسك بالصور السالبة و أضعها في الضوء و أنظر إلى صور شيكاغو |
negatif elektrik yüklü küçük parçacıklar, elektronlar, daha büyük pozitif yüklü çekirdek etrafındaki bir yörüngede dönüyordu. | Open Subtitles | الإلكترونات ، الجسيمات الدقيقة جداً ذات الشحنة الكهربية السالبة تدور حول شيء دقيق ذو شحنة موجبة يدعى النواة |
Başka bir ifadeyle, "i" nin sabit olduğu düşünülürse o halde negatif sayıların hepsinin karekökünü tanımlayabilirsiniz. | Open Subtitles | بتعبير آخر اذا اعتبرتني بمثابة قيمة ثابتة عندها يمكنك ان تعرف جميع الجذور التربيعية للاعداد السالبة |
Ortalığa negatif enerji saçıyorsun. | Open Subtitles | لديك كل هذه الطاقة السالبة أنها منتشرة فى جسدك مثل البراغيث |
Önce negatif uçları kullan yoksa kısa devre yapar. | Open Subtitles | استخدم المسالك السالبة أوّلاً، و إلّا سيحدث ماسٌّ كهربائيّ. |
Büyük Patlama, büyük miktarda pozitif enerji oluştururken, aynı anda, aynı miktarda negatif enerji de oluşturmuştur. | Open Subtitles | حينما أنتج الإنفجار الكبير كمية هائلة من الطاقة الموجبة في نفس الوقت أنتج نفس الكمية من الطاقة السالبة |
Evren, devasa bir akü gibi negatif enerji depolar. | Open Subtitles | الكون مثل بطّارية هائلة الحجم تُخزّن الطاقة السالبة |
Biliyor musun , aslında var yedeklenen bir sürü negatif enerji , Reid . | Open Subtitles | أتعرفين, في الواقع أنتِ تحتفظين بالكثير من الطاقة السالبة |
Bunun oluşması için pozitif ve negatif yükler arasında dengesizlik olması gerekir. | Open Subtitles | و لكي يحدث ذلك، تحتاج إلى اختلال التوازن بين الشحنات الموجبة و السالبة. |
Spaya bir sürü negatif enerji taşıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتمـا تحضران الكثير من الطاقة السالبة إلى هذا المكان. |
Yani küresel çok boyutlu mutlak sıfır üstü sıvı uzay-zamanla aynı negatif enerji yoğunluğunu gösteriyor. | Open Subtitles | هذا يعني أن جسم كروي متعدد الأبعاد شديد السيولة يظهر ذات طاقة الكثافة السالبة مثل الزمكان. |
Buradan şu anlamı çıkarabiliriz ülkenin Kültürel Devrim'in negatif etkilerini yenip büyümeyi devam ettirecek önemli bir avantajı olmalı. | TED | وذلك يعني بالضرورة أن القطر كان لديه مقومات ذاتية مساعدة لتحقيق النمو الإقتصادي للتغلب على الآثار السالبة الناجمة عن تداعيات الثورة الثقافية. |
negatif iyonlar şeklinde dolaşan ve gidecek yeri olmayan insanlar kaynıyor. | Open Subtitles | لكنني أحبه... لأن الكثير من الناس يطفون مثل الآيونات السالبة بلا مكان يذهبون إليه. |
Burada çok fazla negatif enerji hissediyorum. | Open Subtitles | انا اشعر بكثير من الطاقة السالبة هنا. |
Negatifleri banyoya alıp eksilediğimde, Toronto'da filmi hazırlamayı henüz bitirmiştim. | Open Subtitles | عندما فرغتُ من تحرير الفيلم في "تورنتو" التهمت النيران الأشرطة السالبة وخسرت كل شيء. |
Ellerindeki bütün 0 Negatifleri göndermelerini söyle. | Open Subtitles | الدم ببنك اتصلي للفصيلة السالبة الدم وحدات جميع منهم وأطلبي " O " |