"السبب الحقيقى" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek nedeni
• Gerçek sebep
• gerçek nedenini
• gerçek sorumlusu
• gerçek sebebi
• Gerçekte neden

Ve gerçek nedeni bilmeden onu gömmekle tatmin olacak mısınız ?
و أنت ستصبح راضى لدفنها دون أن تعرف السبب الحقيقى للوفاة ؟

Bir randevumuz vardı. Bence gerçek nedeni...
ـ أننا لدينا ميعاد الجلسة ـ أعتقد السبب الحقيقى

Gerçek sebep bu değil, değil mi?
ذلك ليس السبب الحقيقى ، أليس كذلك ؟

Dedektif Han' ın evi terk etmesinin gerçek nedenini biliyorsan söyle hemen.
السبب الحقيقى وراء مغادرة المحقق هان للبيت اخبرنى به ان كنت تعرف

Ya bunun gerçek sorumlusu Vettius'sa?
ماذا لو أن (فاتيوس) هُو السبب الحقيقى لِهذا ؟

Geri gelmenin gerçek sebebi ihtiyarın asla gülmemesiydi.
السبب الحقيقى لعودتك لانك لاتستطيع الضحك الا امام الرجل العجوز

Gerçekte neden burada olduğumuzu biliyorsun herhalde.
اعتقد أنك تعرف السبب الحقيقى لوجودنا هُنا.

Sana bütün o cennet ve diğer şeyleri sormamın gerçek nedeni bu anın geleceğini biliyor olmamdı.
السبب الحقيقى وراء سؤالى لك عن الجنة وكل هذه الاشياء لانى كنت اعرف ان كل هذا سوف يحدث

Ve geçmişe gelmemin gerçek nedeni, ana nedeni de buydu.
و هذا هو السبب الحقيقى, حسناً السبب الرئيسى , بأنى عُدت إلى الماضى.

Bana göre bu gemiden ayrılmak istemenin gerçek nedeni şu kız.
أعتقد... ولكن أعتقد ان السبب الحقيقى الذى يجعلك تريد أن تترك الباخرة

Gelmemin gerçek nedeni ne?
ما هو السبب الحقيقى لمجيئى الى هنا؟

- gerçek nedeni bu mu?
-و السبب الحقيقى

Neden fırtınanın ortasında Yılbaşı arefesinde buraya gelmenin gerçek nedenini konuşmuyoruz?
...لما لانتكلم عن السبب الحقيقى ...لمجيئكِ هنا فى عشية العيد فى هذه العاصفة؟

Yayınlanan o kadar habere karşın, buraya gerçek sebebi araştıracak biri gönderilmedi.
برغم من عده تقارير، لم يعلم احد السبب الحقيقى

Gerçekte neden geliyor?
ما السبب الحقيقى لهذه الزيارة؟