"السبب ان" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden
• Çünkü

Sakin. İşte bu yüzden, İmparatorluğun, ...hepimizin sakin ve toplu kalmasına hiç olmadığı kadar ihtiyacı var.
هذا بالضبط السبب ان الأمبراطورية الآن اكثر من ذى قبل

İşte bu yüzden marka değişikliğine ihtiyacımız olduğu tartışmaları yapılıyor.
حقاً هذا صحيح لذلك هذا هو السبب ان البعض يقولون اننا نحتاج اعادة تصنيف

Diğerlerine 2 tane saat vermişim o yüzden çipin içerisindeki bilgi yarımdı.
انا اعطيت اثنتين من الساعات الى الرجلين الاخرين هذا هو السبب ان الملف الذي في الشريحة غير مكتمل

Bu yüzden tüm iç çamaşırlarımda garip lekeler var.
وهذا هو السبب ان جميع ملابسي الداخلية مغطاة بالبقع الغريبة

Çünkü bu iki şey aynı güneş sisteminde bile değil.
السبب ان تلك الأمور ليست' حتى في نفس النظام الشمسي.

Çünkü şimdi Joshua ve benim seninle ödeşme zamanımız.
السبب ان الوقت قد حان بالنسبة لي ولجوشوا.

Bugün kalp bölümündeyim. Bu yüzden şu kalp takılı.
انا في جناح القلب اليوم هذا هو السبب ان لدي قلب هنا

Demek bu yüzden toksin raporu negatif çıktı.
حسنا، هذا هو السبب ان شاشة الكشف عن السموم جائت سلبية

Bu gizli görevdeki her ajanın korkulu rüyasıdır işte bu yüzden ne gerekiyorsa yapıp bunun olmamasını sağlarsınız.
انها لكل عميل سري ...أسوأ كابوس هذا هو السبب ان لديك كل ما يتطلبه الأمر للتأكد من أن لا يحدث

Bu yüzden doğru düzgün arkadaşın yok.
هذا هو السبب ان بالكاد كان لديكِ أصدقاء

Bu yüzden de tutuklandı zaten. Psişik değerlendirmeye tabi tutulacak.
هذا هو السبب ان النقابات اعتقلتها

Biliyorum. O yüzden başlangıç dedim ya.
اعرف هذا هو السبب ان هذه هي فقط البداية

Bu yüzden benim için yer açıldı.
هذا هو السبب ان كان هناك فرصة اخرى لي

Bu yüzden bütün cadılar kadındır.
وهو السبب ان سحرته دائماً من النساء

Bu yüzden kıçında Clay Aiken'ın dövmesi var.
هذا هو السبب ان لديك وشماً لـ "كلاي ايكن" على مؤخرتك

Bu yüzden her yaşam, kurtarılmaya değerdir.
وهذا هو السبب ان كل حياة جديرة بالانقاذ

Bu yüzden ortağı yüzeye çıktı.
ثم وهذا هو السبب ان الشريك ظهر الآن.

İşte bu yüzden kırmızı şarabı...
.. وهو السبب ان النبيذ الاحمر كان

Çünkü birileri Arthur'dan hoşlanıyordu... normal olarak beni herkese akıl hastası olarak ilan etti.
انه لم يكن ذو شعبيه كبيره السبب ان شخص اخر يحب ارتور حب غير طبيعي وهي اللتي اخبرة الجميع اني اكذب

Çünkü aradığımız katil Heiau'dan bir şeyler çalmıyordu.
السبب ان القاتل لم يكن يسرق اي شئ من المقبره