"السبب في أننا" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden

Mahkemede yardımı olmayacak. İşte bu yüzden gerçek arabaya ihtiyacımız var.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى العثور على السيارة الحقيقية

Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor. Tam da bu yüzden, bu baskıları yok etmek için erkekleri cesaretlendirmemiz gerekiyor.
هناك قيود داخل ثقافة الأقران على الرجال، وذلك هو السبب في أننا بحاجة إلى تشجيع الرجال لاختراق تلك الضغوط.

İşte bu yüzden Bertelsmann Kurumu'nda sektöre bir alternatif düşünerek bir sürü vakit ve gayret sarfettik.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

İşte bu yüzden köprüyü alamayız.
هذا هو السبب في أننا لا نستطيع أن نسيطر على الجسر

Bu yüzden eğer seni kurtarabileceksek, ne gördüğünü bilmek zorundayız.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى معرفة بالضبط ما رأيت، إذا كان لدينا أي فرصة لإنقاذ لك.

O yüzden zincirleri kesemiyoruz, o yüzden camı kıramıyorsun.
هذا هو السبب في أننا لا نقدر أن نقطع القيود أو أن تكسر الزجاج أنت

Zaten bizim dünyamızı ele geçirdiler. Bu yüzden burada tıkılı kaldık.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا

Bu yüzden onlardan önce bizim ulaşmamız gerekiyor.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة للحصول عليه قبلهم

Evet, bu yüzden ilk bizim almamız gerekiyor.
نعم ، وهذا هو السبب في أننا يجب أن نحصل عليه أولاً

Bu yüzden Grimm kardeşleri yakalamamız gerek.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى الظفر الإخوة جريم

Bu yüzden bu ikisini hızlıca bir araya getirmeliyiz.
لكن هذا هو السبب في أننا نريد هذان الاثنان سويا معاً

Tabii ki, işte bu yüzden birbirimize yakın değiliz.
بطبيعة الحال ، هذا هو السبب في أننا لسنا متقاربتان.

Tahminime göre bu yüzden Konfederasyon içerisinde yaşıyoruz, değil mi?
هذا هو السبب في أننا نعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، أليس كذلك ؟

İşte bu yüzden, gidip senin otel odana saklanabiliriz mesela.
سمعت أننا لا ينبغي أن تحدث. هذا هو على الارجح السبب في أننا يجب أن تذهب الاختباء في غرفة الفندق.

Evet, bu yüzden süratle tedaviye başlamalıyız.
هو كذلك. هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى بدء العلاج فورا.

Bu yüzden daha fazla almalıyız.
هذا هو السبب في أننا بحاجة للحصول على أكثر من ذلك.

O yüzden takip edemiyoruz.
وهذا هو السبب في أننا لا يمكن أن تتبع ذلك.

Bu yüzden büyük bir sevkiyat göndereceğiz.
هذا هو السبب في أننا سوف ارسال شحنة كبيرة جدا.

Bu yüzden sadece telefonla konuşabiliyorum.
هذا هو السبب في أننا نتحدث فقط عن طريق الهاتف

Lenf bezlerine de yayılmış durumda bu yüzden kolunuzu keseceğiz.
كما أنّه انتشر إلى العفد الليمفاويّة هنا يكمن السبب في أننا نود أن نبتر ذراعكَ