"السبب لا" - Traduction Arabe en Turc

• nedeni
• nedenle
• Sebebini
• yüzden seni
• sebebi

Bence yumurta yememesinin nedeni de bu.
إنه يعاني كثيرا من هذا الحلم لهذا السبب لا يتناول البيض

Ayrıca, uyuyamamamın nedeni bu değil.
الى جانب ذلك، هذا ليس السبب لا أستطيع النوم.

Bu nedenle Eyalet Savcılığı pazarlık yapmayacak, bu bir erteleme taktiği.
ولهذا السبب لا تقبل النيابة العامة أن تتفاوض.. إنه تكتيك للتأجيل

Hayır. O nedenle Başkan olamadım.
لا ولهذا السبب لا استطيع ان اصبح رئيساا ابدا

Sebebini ögrenene kadar bunu kimseyle paylasamayiz bizim ve onlarin güvenligi için.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا

Bu seni tehdit yapıyor. Bu yüzden seni çocuklarımın etrafında görmek istemiyorum.
و هذا يجعلك أقل منهم و لهذا السبب لا أريدك أن تكون بالقرب من أولادي

Benim bu sebebi bilmemem onu azaltmıyor, geçersiz kılmıyor varlığını hükümsüz saymıyor.
وكوني لا اعرف هذا السبب لا يقلل او يبطل او ينكر وجوده

Belki de nedeni çok fazla seyircisi olmadığı içindir.
لهذا السبب لا نجد حضور جماهيرى كبير فى الاستاد

Bu konuşmayı yapamamamızın nedeni işte bu.
لهذا السبب لا أريد أن أقوم بالمحادثة معك

-Seni aldattığına inanamamanın nedeni bu mu?
المعذرة؟ ألهذا السبب لا تصدقين أنها خدعتكِ؟

- Mesaiyi sorun etmememin nedeni budur.
أتعلم؟ لهذا السبب لا أمانع الساعات الإضافية

Herbert'ı öldürmene izin vermememin nedeni bu.
لهذا السبب لا استطيع ترك هيربت يقتل

Yani, seni paylaşmak istemiyorum elbette ama Callie'nin bebeğinin vaftiz annesi olmanı istemememin nedeni bu değil.
أعني, لا أريد لأحد أن يشاركني إياكِ فعلاً ولكن ليس لهذا السبب لا أريدكِ أن تكوني عرابةطفل"كالي"

Bu nedenle kopuk kişilik sorunu olamaz.
ولهذا السبب لا يمكن أن يكون مُختل عقلياً.

Bu nedenle sadece kızlarla kavga ediyorlar. Programın bir saat ve on beş dakika gerisindeyiz.
لهذا السبب لا يدعون الفتيات متأخرين عن الجدول الزمني بمقدار ساعة و 50 دقيقة

Bu nedenle yaratılışın Büyük Patlama ile bir ilgisi yok.
هذا هو ما أتساءل عنه تماماً. و لهذا السبب لا علاقة للخلق بالانفجار الكبير

Bu nedenle asla boğazımızda bulunmazlar.
ولهذا السبب لا نجدها في حناجرنا قط.

Sebebini öğrenene kadar bunu kimseyle paylaşamayız bizim ve onların güvenliği için.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا

Sebebini bilmiyorum, neden... yalnızlıktan mıydı...
و لا أعلم السبب لا أعلم إن كان بسبب الوحدة

Bu yüzden seni Gazzo'ya götürmüyorum, Paulie.
لهذا السبب لا أريد ان اكلم جازو عنك؟

O yüzden seni ailemin yakınında istemiyorum.
لهذا السبب لا أريدك بالقرب من عائلتي

Bu, onların beni sevmeme sebebi mi yoksa senin, beni sevmeme sebebin mi?
ألهذا السبب لا يحبانني أم لهذا السبب أنت لا تحبينني؟