İşte bu yüzden de dünyada en iyi hizmeti sağlayan işletmelerden biri. | TED | ولهذا السبب هم معروفون بتقديم بعض من أفضل الخدمات في العالم. |
Bu yüzden o kadar iyiler. İçeriden bilgi sızdırıyorlar. | Open Subtitles | لهذا السبب هم بارعون، يحظون بمعلومات من الداخل |
Sanıyoruz ki, onlar da bu yüzden buradalar, onları yok etme kapasitesindeki tek şey için. | Open Subtitles | نعتقد انه لهذا السبب هم هنا أيضاً ليُحطموا الشئ الوحيد القادر على إيقافهم |
Ama anneme göre her ikisi de inatçıydı bu yüzden hiç buluşmamışlar. | Open Subtitles | لكن أمّي قالت: أن كلاهما عنيد! لهذا السبب هم لا يتفقا أبـدّاً |
Lois, ben şişkoyum ve aptalım, ve kayınpederimin sosyal ortamını bozacak zamanlarda osururum, ve bu yüzden asla onlara davet edilmem. | Open Subtitles | لويس, أنا سمين و غبي, وغير مرغوب في المناسبات الأجتماعية. و لهذا السبب هم لايدعوني لهم. |
Bu yüzden, onlardan başka mahkemede olan yok. | Open Subtitles | لهذا السبب هم فى المحاكمة، وليس أحداً غيرهم |
Bu yüzden, onlardan başka mahkemede olan yok. | Open Subtitles | لهذا السبب هم فى المحاكمة، وليس أحداً غيرهم |
Bu yüzden sana kullanma kılavuzu veriyorlar ya. | Open Subtitles | لمعرفة كيفية إستخدام هذه الطابعة لهذا السبب هم يعطونك دليل المستخدم |
Bu yüzden düşman listemin tepesindeler ya. | Open Subtitles | لهذا السبب هم موجودون في أعلى قائمة أعدائي |
Belki de bu yüzden sadece diğer kralları ilgi çekici buluyorlardır. | Open Subtitles | ربما لهذا السبب هم ينجذبون للملوك الاخرين |
O yüzden sabitleyemiyorlar. | Open Subtitles | لهذا السبب هم لا يستطيعون الحصول على قفل |
Bu yüzden yağmur yağdığında şemsiye gibi kullanıp koşuşturuyorlar. | Open Subtitles | و لهذا السبب هم لديهم مثل المظلات و الركض عندما تمطر |
Bu yüzden mükemmel bir dostlukları var. | Open Subtitles | لهذا السبب هم يحظون بصداقة مذهلة |
- O yüzden bu konuyu iyice düşünmek için zamana ihtiyaçları var. | Open Subtitles | -ولهذا السبب هم في حاجة لوقت لمناقشة هذا |
Onları elde tutmaya devam edebilmek bu yüzden çok önemlidir. | Open Subtitles | -لذلك السبب هم في غاية الأهمية للمحافظة عليهم |
Bu yüzden ona benzeyen birini arıyorlarmış. | Open Subtitles | و لهذا السبب هم يحتاجون الى الشبيه |
Bu yüzden patlamışlar. | Open Subtitles | لهذا السبب هم طردوا انها ساعة هاوية |
Bu yüzden senden ve benden bu kadar korkuyorlar. | Open Subtitles | لهذا السبب هم مذعورون مني ومنكِ |
Onu bu yüzden öldürdüler. | Open Subtitles | ذلك السبب هم عملوا هو. |
Kocamı bu yüzden mi bekliyorlar? | Open Subtitles | لهذا السبب هم فى انتظار زوجى |