"السبب هو" - Traduction Arabe en Turc

• sebebi
• yüzünden
• nedeni
• o neden
• olduğu için
• sebep
• dolayı
• bu yüzden

sebebi, doğanın farklılıklarını ve çeşitliliğini göz ardı etmeye yatkınlığımız.
السبب هو أننا نميل إلى التغاضي عن تنوع العالم الطبيعي.

Bunun sebebi ise bu adamın bunu yapmaya kararlı olması.
و السبب هو إن هذا الرجل مصمم على تحقيق ذلك.

Arkadaşının ölmesi, şu anda burda olman, hepsi savaş yüzünden değilmi?
أليس هذا السبب هو الذي أتى بك هنا مع صديقك الميت

On kural ve üç anahtar, üzerlerinden geçmeyeceğim çünkü kitap yazmamın nedeni bu, ve internette ücretsiz olmasının da nedeni.
العشرة قوانين و الثلاثة مفاتيح موجودين في الكتاب، لذلك لن أسردهم. و لذلك السبب هو متوفر على صفحات الانترنت مجانا.

Bu adamların burada olmalarının bir nedeni var. Ve bence o neden biziz.
هذا الرجل هنا لغرض معين وأنا أعتقد ان السبب هو نحن

Tahminim, ne kadar yükseğe çıkarsan çık daha yüksek bir nokta olduğu için.
حسناً ، أعتقد أن السبب هو بغض النظر عن الإرتفاع الذى تتسلقينه ، هناك دائماً أعلى منه

Tam anlamıyla emin olmadıkça krala, buna sebep olanın büyü olduğunu söyleyemem.
لا استطيع إخبار الملك بأن السبب هو السحر حتى أتأكد من ذلك

Nick bu sebepten dolayı ilgilenmez, ve kendini zorlayıp buraya gelmez.
نيك لا يهتمّ لهذا السبب هو لم يضايق نفسه بالمجئ الى هنا

bu yüzden geç saate kadar çalışacak olmamız çok kötü.
لهذا السبب هو سيئُ جداً كلانا يَجِبُ أَنْ نَعْملَ متأخراً.

O hayaletin sana gelmesinin bir sebebi var ve bu büyük ihtimalle ilerleyebilmek için, ölümü için adalet istemesi.
ذلك الشبح ظهر لكِ لسبب ما، وربما يكون السبب هو أن تحصل على حقّها من ذلك المجرم، لتصعد روحها

Sanırım sebebi şu; çünkü hepimiz oralarda bir şeyler olduğunu hissediyoruz.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Eminim yemeyişinizin sebebi, hayatınızda işlenmiş gıda istemiyor olmanız.
و أراهن ان السبب هو عدم رغبتكم بادخال الغذاء المُعالج الى حياتكم

Bunun sebebi yatırımcıların ve girişimcilerin fırsata karşı tamamen kör olmaları.
السبب هو أن المستثمرين ورجال الأعمال لا يرون الفرصة

Bunun sebebi daha da kötüye gidecek olması.
السبب هو أنه على وشك أن يزداد الأمر سوءًا.

Bunun sebebi, beynin olusumundaki en onemli sir : cesitliliktir.
السبب هو أن أهم تصميم سرى للعقل هو الإختلاف .

Belki babamın bana yaptıkları yüzündendir ya da belki de annemin yaptıkları yüzünden.
ربما السبب هو ما فعله والدي أو قد يكون السبب ما فعلته والدتي

Hayatımıza... Ama yapamıyor. Ve yemin ederim ki o ayı yüzünden.
حياتنا، و لا يستطيع و أقسم أن السبب هو هذا الدبدوب

İlk durumda halk arasında zührevi hastalık denmesi yüzünden oldu, sorunları olan genç insanlara yardım ediyorduk.
فى المرة الأولى كان السبب هو ذكر مصطلح الأمراض التناسلية على الملأ, كان لدينا مركزا يساعد من لديهم مشكلات.

Küçük bir beyin kanaması geçirdiğini düşünüyorum. nedeni de muhtemelen böbreğinde taş olması.
أعتقد أنك أصبت بجلطة دماغية صغيرة أعتقد أن السبب هو ضغط ذلك الحجر

Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.
السبب هو اعتقد .. بصورة اساسية انه بالعودة الى دولة الحضارة

Bunun nedeni, gözetlenebildiğimiz, izlenebildiğimiz bir durumda olduğumuzda, tavırlarımızın dramatik şekilde değişmesi.
السبب هو أننا عندما نكون في وضع يمكن أن نكون مرصودين فيه، يمكن أن نكون مراقبين فيه، يتغير تصرفنا بشكل كبير.

Kıç deliği tahrik edici bir alan olduğu için kıça takıyorlar işte.
السبب هو كأن البروستات الخاصة بك هي منطقة مُحفزّة أعتقد، وإنها في مؤخرتك وحسب

sebep şu; çünkü biz benzin alırken bu tarz bir bilişsel uyumsuzluğa da yatırım yapıyoruz.
حسناً, السبب هو لأنه حينما نبتاع الوقود نحن مسخرون لهذا النوع من التناقض الادراكي

Muhteşem uzun kemiklerimden dolayı olmalı.
لا شك في أن السبب هو عظامي الطويلة المدهشة

Onu bu yüzden görmek istediğini neden söylemedin? Çünkü onu getirmeyebilirdin.
لماذا لم تخبريني أن هذا السبب هو رغبتكِ فى رؤيتها ؟