"السبع سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• yedi yıl
• yedi yıldır
• yedi senedir
• yedi yaşındaki
• yedi yılda
• yedi senede

Babama yedi yıl boyunca hizmet ettin... Benden hiç bahsetti mi sana?
خلال السبع سنوات التي عملتِ بها عند أبي ، هل ذكرني ؟

Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl Amerikan Hava Kuvvetleri için test uçuş uçakları yaptım.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

ve son yedi yıldır, yılmadan, yorulmadan, kendimce yaşamlar kurtarmaya çalışıyorum.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Bunu yedi yıldır yapıyorum,
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.

yedi senedir Suffolk Country, New York'ta Acil Tip Teknisyeniliği yapiyorum.
لقد عملت كفني طوارئ للحالات الحرجة طوال السبع سنوات السابقة في ضاحية سافلوك نيويورك

yedi yaşındaki Picasso hayallerim yıkılmıştı.
تحطمت أحلام بيكاسو الصغير ذي السبع سنوات الخاصة بي،

Tamam, çünkü çok seri bir şekilde yapacağım. Ve son yedi yılda, bu sadece kar amacı gütmemekle ilgili değil.
حسنا، لأنني سأقدمها بسرعة. إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط للّا ربحية.

Burası son yedi senede tam üç kez el değiştirmiş, sebebini de artık biliyorsun.
تم شراء هذا المكان 3 مرات في السبع سنوات الماضية والآن تعرف السبب.

Ve gerekirse tam yedi yıl aramaya devam ederiz.
ولو تطلب الأمر, سنظل نبحث طوال السبع سنوات

yedi yıl yatacağını sanıyordum.
كنت أعتقد أنّها ستخدم السبع سنوات كاملين

Ve önümüzdeki yedi yıl boyunca da gelmeyecek.
ولن تاتى مرة اخرى خلال السبع سنوات القادمة.

yedi yıl öncesinin aksine, şimdi ev sahibi biziz.
ليس مثل السبع سنوات الماضية , نحن المضيفون

Çünkü hayatımın geri kalanını yedi yıldır yaşadığım pişmanlıkla yaşamak istemiyorum.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

Son yedi yıldır, SG-1 askeri otoriteyi bir çok kez hiçe saydı.
خلال السبع سنوات المنصرمة اس جي 1 أظهروا العصيان للسلطات العسكرية

yedi yıldır her Cumartesi çalıştıysam nedeni var. Bunu istiyorum.
يوجد سبب لعدم أخذي عطلة السبت طوال السبع سنوات لأنني أريد هذا بشدة.

Son yedi senedir hiç gazete okumadın mı?
ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية

Son yedi senedir yapış yapış tezgâhlardan biçimsiz duş perdelerinden ve çocuk kilitlerinden başka şey görmedik.
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال

Bu an hiç eskimez, özellikle de sanatçı olmak isteyen yedi yaşındaki o küçük kız için.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Şefkatli bir eş? Ama son yedi yılda, yılda neredeyse iki makale yayınladım... içlerinde bir tane önemli çalışma yoktu.
حسنا، لقد نشرت أيضا ما يقرب من الصفحتين سنويا على مدى السبع سنوات الماضية.

Son yedi senede 32 tane ameliyat geçirmiş.
لقد أجرى 32 جِراحه فى السبع سنوات الأخيره