"السخيفه" - Traduction Arabe en Turc

• saçma
• aptalca
• klişelerini

Mutlu haberi kutlamak için saçma sapan batıl inançları uygulamayı bıraktığına sevindim.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Senin saçma teorilerinden bıktım. Adam tehlikeli.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

O saçma uygulamanın mantığını anlayamadım, tabii amacı beni tamamen küçük düşürmek değilse.
عجزت عن رؤية الهدف من هذه المناورة السخيفه إلا أن كان الهدف منها هو إذلالي بالكامل

Böylece sonu hiçbir yere gitmeyecek olan bu aptalca konuşma için boş yere zaman kaybedilmiş olmaz.
سأوفر على نفسى الوقت من هذه المحادثه السخيفه و التى تقودنى إلى لا شئ

Önceden ya da hayatın boyunca hangi aptalca, salakça fantastik hayalin olduğunu soruyorum.
انا فقط اسألك ماهي احلامك ماهي احلامك الغبية السخيفه الخياليه التي تفكر بها قبل او من خلال حياتك الحالية

Bütün balo klişelerini yerine getirdik.
. . لقد غطينا كل تفاصيل الحفل السخيفه كما ذكرت في الكتاب

Salak mı? saçma sapan konuşmayı bırak!
هاى من الافضل لك ان تتوقف عن فعل تلك الاشياء السخيفه

Bunu imzalamak gerekiyor Benim için saçma formu , bu yüzden işe geri alabilirsiniz .
اريد منك ان توقع هذه الورقه السخيفه لكى اتمكن من العوده الى عملى

Yani insanlar böyle saçma bir hikayeyle dolduruşa mı getirildi?
...لذا لقد صدق الناس هذه القصه السخيفه التى قدمت لهم؟

O uydurma saçma suçlamalarla dibe batmamın imkânı yok.
من المستحيل بأني سأسقط بتلك الإتهامات السخيفه

Bu da ailemin saçma planının bir parçası mı?
و هل هذا أيضاً جزء من خطة أسرتى السخيفه ؟

Hâlâ o saçma oyunu mu oynuyorsunuz?
هل ما زلتما تلعبان هذه اللعبه السخيفه

- Ve şu anda büyük bir ihtimalle iç çamaşırınızla oturuyor aptal parmak güreşi yapıyorsunuz saçma kasklarda başınızdadır ve büyük bir ihtimalle yıldönümümüzü de unutmuşunuzdur Hani BUGÜN olan!
وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه تلعبون لعبة حرب الأصابع الغبيه مرتديين خوذاتكم العسكريه السخيفه

saçma sorular sorma. Kim olduğumu söylersem, tanıyacak mısın?
لماذ تسألني هذه الأسئله السخيفه ؟

- Şu saçma iş görüşmen demek.
-من أجل المقابله الخاصه بالوظيفه السخيفه

Eğer dünkü gibi aptalca şeyler yaparsan...
ان فعلت الاشياء السخيفه اللتي ... فعلتها بالامس

Bu aptalca oyunları oynamak istemiyorum.
ولا اريد ان تعبث معي بألاعيبك السخيفه

...ve bilhassa, aptalca kelime oyunlarından bıkmıştı.
وأكثر من ذلك كله ... ملّت من الإستعارات السخيفه

Hey, ben burada soruşturma yapmaya geldim senin aptalca nutkunu dinlemeye değil!
هاى , انا هنا للتحقيق ...وليس لسماع محاضرتك السخيفه.