"السدود" - Traduction Arabe en Turc

• baraj
• barajlar
• Barajı
• setleri
• Setler
• Bentleri
• barajları
• sel kapakları

Hemen ardından muson yağmurları başlar ve ne yazık ki, nehrin akış yönünde mutlaka bir baraj veya bent vardır. Yavrular da, bir çırpıda kaçınılmaz sona doğru sürüklenirler.
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار

Saldırı boyunca isabet oranı artmasına karşın, tüm barajlar vurulamadı.
كما أن الأمر أستلزم أتباع الغارة الأولى بغارة ثانيه فالغارة الأولى لم تنجح فى إصابة جميع السدود

O herif kunduz Barajı ve örümcek ağından bahsediyordu.
هذا الرجل كان يتحدث عن السدود سمور وشبكات العنكبوت.

Şiddetli bir şekilde gelen hafif tuzlu sıvı... önüne çıkan... bütün setleri yıkarak her yeri kapladı.
بهطولِ سائلٍ ملحي غير معروف غَمَرَ المنطقة مما أدى إلى كسر السدود المانعة للفيضان ثانيةً

Setler, ABD Ordu Mühendisleri tarafından inşa edilmişti.
السدود بُنيت على أيدي سلاح مهندسي الجيش الأمريكي

Bentleri selden sonra tamir edecekleri doğru mu?
هل صحيح ما يُقال أنهم سوف يقومون بصيانة السدود بعد الفيضان؟

O barajları kurmanın hangi tarafı sevmek kısmına giriyor?
كيف أن بناء كل هذه السدود تحمى كل من بالمياه ؟

Bu sel kapakları sonsuza dek dayanamaz.
هذه السدود لن تصمد للابد

Herşeyi kilit altına alan, doğal dünyasından ve ihtiyaçlarından farklı yöne sürükleyen yeteri kadar baraj zaten var.
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها

Sonuçta bu yıllarda gerçekleştirilenler, baraj, yol, köprü, park ve tüneller ya da binlerce başka kamu projesi önemli değildi.
في النهاية، إنه لم يكن السدود أو الطرق أو الجسور أو المتنزهات أو الأنفاق أو الآلاف من المشاريع العامة

Şirket baraj için büyük risk altında
وكل السدود حول العالم مخاطرة أمنية للشركات التي بنتها

Damarlarda kapaklar veya barajlar oluşturuyorlar.
هو يبني الصمامات أو أو السدود في النظام الوعائي.

O dişlerini kocaman ağaçları kesmek ve barajlar kurmak için kullanıyorlar... Çok hamaratlar.
يستخدمونها في قطع الأشجار و بناء السدود كادحة جداً

Elektriğin yanında, milyonlarca insana iş imkanı getiren seri halde dev barajlar yaptırarak Amerika'yı yeniden inşa etti.
كما أنه شرع في إعادة بناء أمريكا عبر تشييد مجموعة من السدود الضخمة لإنتاج الطاقة الكهربية وتشغيل ملايين الأمريكان

Üç Boğaz Barajı'nın hidro mühendislik ekibi.
رئيس فريق الهندسة المائيه من فريق السدود الثلاثة الرائعه

Üç Boğaz Barajı mühendisleri.
هؤلاء هم المهدنسين من السدود الثلاثة الرائعه

Yine de bazı baraj müfettişleri Barajı bildirdiler.
و مع ذلك قام مفتش السدود بالتغاضي عن الأمر

- Su setleri havaya uçurulmadı.
لم يتم نسف السدود المانعة

Su setleri havaya uçurulmadı.
لم يتم نسف السدود المانعة

- Su setleri hariç.
-بستثناء السدود

Katrina sırasında Setler neden yıkıldı sanıyorsunuz?
أتعلمون يا رفاق لماذا إنهارت السدود أثناء إعصار "كاتريبنا"؟

Bentleri ve Kuzeydeki şehirleri bombalamak üzerine konuşmalar olmayacak.
لن يكون هناك مزيد من الكلام بقصف السدود و المدن الشمالية

Sovyet iş gücü, barajları yükseltmeye ve sanayi fırınlarını yakmaya uğraşırken Amerikan şirketleri sözleşmelerle, vasıflı mühendis ihtiyacını karşılıyordu
في الوقت الذي كانت فيه القوى السوفيتية ،منهكة في رفع السدود وإقامة أفران الصهر كانت الشركات الأمريكية تمدهم بالمهندسين المهرة على سبيل التعاقد

Bu sel kapakları sonsuza dek dayanamaz.
هذه السدود لن تصمد للابد, !