"السرعات" - Traduction Arabe en Turc

• hız
• hızlar
• Vites
• hızlarda
• hızları

Şehrin merkezinde pek görülmez bu tarz şeyler, hız sınırı çok düşük.
لا ترى ذلك كثيرا وسط المدينة السرعات بطئية

Titreşim, güç, akış hızı gibi tuşları vardı her hız çeşidi vardı ve...
كان فيها إعدادات مختلفه مثل، النبض، والطاقة، والتيار و مختلف السرعات

Yıldızların hareket ettiği hızlar galaksinin her hangi diğer bir bölgesinden çok daha fazla.
السرعات التي تتحرّك بها النجوم أكبر من أيّ مكان آخر في مجرتنا

Zamanda yolculuğu sağlayacak yüksek hızlar, aynı zamanda bizleri yıldızlara seyahat etmekten alıkoyan duruma da çözüm olacak
السرعات العالية التي تسبب السفر عبر الزمن هي أيضاً وسيلتنا الوحيدة لتحطيم حاجز الوقت

Bu mil, direksiyon üzerindeki Vites koluna takılı.
هكذا كان الأنبوب متصلاً بذراع ناقل السرعات

Tom'un arabasının ulaştığı gibi günlük hayattaki hızlarda tüm bu etkiler aslında bizim gösterdiğimizden çok, çok daha küçük.
مع السرعات اليومية، كسرعة سيارة توم، تكون كل التأثيرات في الواقع أصغر بكثير مما بيناه هنا.

Sanırım güvenli olmayan hızları denemek için doğru zaman.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

Aslında, hız kamerası yerine gerçek bir Hollanda polisi tarafından durdurulmayı tercih ederim.
لا في الواقع أود أن يقبض علي الشرطة الهولندية أكثر من كاميرات ضبط تجاوز السرعات

İlk yaptığımız şey sürücünün davranışlarını değiştirmek oldu, hız limitleri koyup sürücülere para cezası yazmaya başladık,
وكان أول رد فعل لنا هو محاولة تغيير سلوك السائقين، لذلك قمنا بتحديد السرعات وأجبرناهم على الالتزام بها من خلال الغرامات.

Milyonlarla ölçülen ne tür bir hız var?
نعم، أي نوع من السرعات تقدر بالملايين ؟

Bu iki gerçeği bir araya getirdiğinizde ortaya çıkan netice itibariyle bardağa tesir eden yan kuvvetler küçük olduğundan temel olarak aerodinamik tesirler galip geliyor. Bu da hızlar ihmal edilebilir düzeyde bulunduğundan oluyor.
وحين تضع هذين الأمرين معا، النتيجة هي أن جميع القوى الجانبية المطبقة على الكأس تكون صغيرة وتهيمن عليها أساسا التأثيرات الهوائية، والتي تعتبر مهملة في هذه السرعات.

hızlar çok arttı. Bu iki küme birleşirse...
السرعات مختلطة إن إنضمت هاتان الخليتان

hızlar daha hızlı yada daha yavaş olabilir.
قد تتسارع وتتباطأ السرعات

Vites koluna bağlı bir parça buldunuz mu?
آجل، سيدي. وماذا وجدت حالة الوصلة مع ذراع نقل السرعات

Vites kolu kıçıma girmeyince çok daha iyi oluyor.
وهذا هو أفضل كثيرا دون ذراع نقل السرعات الشائكة حتى مؤخرتي.

Sadece Vites değiştiriyordu. Ne olmuş ki?
لقد كان يغير ناقل السرعات فقط , ماذا اذا ؟

Bu hızlarda ani dönüşleri, sönümleyicilerle bile hissedeceksin. Şimdi mi söylüyorsun.
ستشعر بالانعطافات عند هذه السرعات رغم وجود المخمّدات

Tam bu aşırı yüksek hızlarda, havadaki nem bir anda suya dönüşüyor
عند هذه السرعات الفائقة، تتكثف الرطوبة في الهواء بغتة إلى ماء.

Normal hızlarda... bir sorun yok.
لا مشاكل ... عند السرعات العادية.

Yola çıkış saatlerine baktım, muhtemel hızları düşündüm ve buradan uzağa gidemeyeceğine karar verdim.
من الممكن ان تكون قطاراً، او حافلة، او سيارة القيت نظرة على جداول المغادرة، و وضعت في الحسبان السرعات المتوقعه و بالنسبة لي، لا اظن بأنه استطاع تجاوز هذا

Ancak hızları biraz düşük.
لكن السرعات أبطأ بقليل