"السرعه الفائقه" - Traduction Arabe en Turc

• FTL
• Hiper

Gemi, FTL'den çıktı, ama menzilde geçit yok.
ماذا تحتاج؟ السفينه خرجت من السرعه الفائقه ولكن لا يوجد بوابه فى المجال

Gemi sebepsiz yere FTL'den çıkmaz.
حسنا السفينه لا تخرج من السرعه الفائقه بدون سبب

Az önce bir gemi FTL'den çıktı.
لقد خرجت سفينه للتو من السرعه الفائقه للضوء

Bu çok kötü. Hiper motorların kristalleri tamamen yanmış.
-انه سيء, بلورات التحكم في محرك السرعه الفائقه مدمره تماما.

- Ana gemi Hiper uzaya atlama yaptı.
-السفينه الام انتقلت الى السرعه الفائقه.

Yanaştığımızda FTL sürücülerini çalıştırırlar biz de onlarla sıçrarız.
سيشعلون محرك السرعه الفائقه بينما نحن راسون وسنقفز معهم

FTL'imiz olmadan bu sistemden uzaklaşamayız.
لا لن يمكننا أن نخرج من هذا النظام ليس بدون السرعه الفائقه

FTL başka hasar almamış.
محرك السرعه الفائقه لم يأخذ أى اضرار أخرى

FTL'in onarıldığını sanıyordum.
إنتظر لقد ظننت أن محرك السرعه الفائقه تم تصليحه

Sadece FTL hesaplarını yapabilenler değil herkes.
ليس فقط القادرون على حسابات السرعه الفائقه

Bir hedef seçeriz FTL'den çıkarız karşılık vermelerine izin vermeden üzerlerine ateş açarız.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد

FTL sürücüsündeki bazı hasarlar yüzünden, ...ki tamir etmeye de zamanımız yok bu da hızımızı azaltmamız anlamına gelir.
وبعض الأضرار التى يستهان بها فى محرك السرعه الفائقه التى ليس لدينا وقت لإصلاحها هذا يعنى أننا سنعمل على تقليل السرعه

FTL sürücüsü modüllerimizden birinde potansiyel bir aşırı yüklenme sezdim.
أحسست بحمل زائد محتمل فى أحد محركى السرعه الفائقه

FTL'den çıkar çıkmaz geçit odasında herkesi bilgilendireceğiz.
سوف نجتمع بالجميع ونطلعهم بسرعه حينما نخرج من السرعه الفائقه

Sizin FTL'den çıktığınızı görene kadar yaklaşık 12 saat önce benim zaman çizgimde olan olaylardan emin değildim.
لم يمكنى التأكد حتى رأيتكم تخرجون من السرعه الفائقه الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت

FTL'den çıkar çıkmaz benden bir sayı istemiştiniz Albay...
مباشره بعد خروجنا من السرعه الفائقه أيها العقيد لقد سألتنى عن رقم

FTL'den çıkmak üzereyiz.
نحن على وشك الخروج من السرعه الفائقه

Hiper uzaydan çıktıkları zaman eve doğru uçuşa geçebiliriz.
-عندما يخرجون من السرعه الفائقه سوف نستطيع التحليق الى الوطن.

Goa'uld gemileri ışık altı motorlarını Hiper uzaydan çıkışta hız kesmek için kullanıyorlar.
-سفن الجواؤولد تستخدم المحركات الثانويه للأبطاء بعد الخروج من السرعه الفائقه.

Hiper motoru çalıştırıyoruz.
-بدأ تشغيل السرعه الفائقه.

Ya Hiper motor?
-ماذا عن السرعه الفائقه ؟