"السطحية" - Traduction Arabe en Turc

• yüzeysel
• sığ
• yüzey
• üst
• derin
• yüzeyseldi

Ama şimdi bu yüzeysel reklamları aşmış.
لكنه الآن تخلى عن كل هذه الخدمات السطحية.

Size benzemeyen, sizin gibi düşünmeyen veya sizin gibi konuşmayan kişilerle çalışırken paylaştığınız arkeolojik keşif misyonu tüm bu yüzeysel farkları yok ediyor.
عندما تعمل مع أناس لا يشبهونك في الشكل، أو يفكرون أو يتكلمون مثلك، مهمتكم المشتركة في الكشف عن الآثار تمحي كل الفروقات السطحية.

Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.
هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية

Güzellik sadece deri üzerindedir. Biz bu kadar sığ mıyız?
الجمال فقط بعمق البشرة , هل نحن بتلك السطحية ؟

Eğer sığ, basit, bencil kızları seviyorsan tam sana göre.
أذا كنت تحب الغموض و السطحية و النرجسية فهى كذلك

Eğer yüzey ağımız kapasitesini doldurmuşsa, o zaman trafiği bir üst seviyeye taşıyalım.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

İnsanların yüzeysel yönleri beni ilgilendirmiyor. derin tarafları ilgilendiriyor.
جوانب الناس السطحية لا تثير اهتمامي عكس الجوانب العميقة

Hadi ama. Zaten o kadar yüzeysel biriyse onunla birlikte olmak istemezsin ki.
بحقك، إن كانت بهذه السطحية فأنت لا تريدها

Uygarlıkların yüzeysel süslerini sevdiğini bilmemle aynı şey.
بنفس الطريقة عرفت أنك تستمتع بالزخارف السطحية للحضارة

yüzeysel, sadece cinselliğe dayalı ilişkilerde benim gibisi yoktur.
حسناً إنه لا اعتذارات لا أحد يحب العلاقات السطحية

yüzeysel şeylerden kaçınmanı, durumun karmaşıklığını anlatmanı istiyorum.
تجنبي كل الأمور السطحية وتعمقي في تعقيدات الموقف

Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar var.
الجروح السطحية لها المفاصل وقمم يديها. أنا سحبت

Önemli değil, Karin, çünkü Bianca bu tip yüzeysel şeylere önem vermez, yani önemli değil.
حسنا, كارين , لان بيانكا لا تهتم بمثل هذه الأشياء السطحية. لذلك هذا عادي

Ünlülerin ne kadar sığ ve umursamaz olduğu üzerine bir makale hazırlıyorum.
أريد أن أطرح عليك عدة أسئلة أنا أعمل على مقطوعة عن اللامبالاة السطحية للمشاهير الأغنياء

sığ saltocular vardır bir de derin saltocular...
يوجد الحمام ذو الشقلبة السطحية وذو الشقلبة العميقة

Kesinlikle sığ, materyalist, sadece görünüşü önemseyen annemi değil.
بالتأكيد ليست أمي السطحية المادية التي تهتم لأجل المظاهر فقط

Çok fazla yüzey alanları var, derimizin yaklaşık 40 katı kadar.
هناك العديد من المناطق السطحية حوالي 40 مرة من منطقة بشرتنا.

Rüzgar ve yerçekimi sabit, geriye sadece yüzey alanı kalıyor.
بما أن الجاذبية والرياح ثابتان فلا يبقى إلا الواجهة السطحية

Okyanus akıntıları iki ana kategoriye ayrılır: yüzey akıntıları ve derin okyanus akıntıları.
تنقسم التيارات المحيطية إلى قسمين أساسيين: التيارات السطحية والتيارات العميقة.

Sonra üst toprağı çıkartırsınız ve sonra petrollü toprağa ulaşırsınız.
ومن ثم ازالة الطبقة السطحية من التربة ومن ثم الحصول على الرمل الذي يكمن فيه النفط

İlk karşılaşmanızdaki reveranslarını hatırlarsınız tek kelimeyle yapmacık ve yüzeyseldi.
لعلك تذكرين لباقتها بأول إجتماع بينكما أفضل وصف هو السطحية