"السطح الخارجي" - Traduction Arabe en Turc

• dış

Evet. Bu tür bir boya ancak binaların dış cephesinde kullanılır.
نعم، هو شيء التي قد تستخدم في طلاء السطح الخارجي للمنزل.

Maximus, kalça kemiğinin dış yüzeyidir ön ve iç kalça hatlarının arasındadır.
الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية

- Yalıtım malzemesinin dış yüzeyi yumuşak bir maddeyle kaplı. Ama iç kısımları temiz.
السطح الخارجي من العزل هو المغطاة السخام، ولكن السطح الداخلي نظيف.

dış yüzey öylesine şekillendirilmiştir ki en ufak bir esintide dahi kirli hava merkezi kanallardan dışarıya çekilir.
صيغ السطح الخارجي بإتقانٍ، حيث تمتص أخفُّ نسمة الهواء البالي عبر هذه الفتحات المركزية.

Çünkü yaptığı şey beynin, tümden dış katmanına saldırmaktır.
يكون التهاب السحايا هو النموذج الأمثل حيث أنه يهاجم السطح الخارجي للمخ بأكمله

Bunlar kafatasımın yatay kesitten görüntüleri, buradan beynin dış yüzeyinin irinle kaplı olduğunu görebilirsiniz.
هذه صور أفقية أخذت من جمجمتي ويمكنك رؤية السطح الخارجي للمخ بأكمله والصديد يغطيه

...böylece dış kısmı biraz daha fazla kızarırken, iç kısmı az pişmiş kalır.
بحيث تحصل قشرة لطيفة حساسة على السطح الخارجي و لكن يبقى ليناً من الداخل

Eğer dış kısmı düzden dalgalıya değiştirirsek kapsül daha stabil olur.
إن أمكننا أن نغير السطح الخارجي من الشكل الناعم إلى المتموج، ستحظى الكبسولة بثبات أكبر.

İlgilendiğimiz şeylerden birisi serebral korteksin yüzeyi veya en çok kavramsal yetenekleri yapan beynin dış yüzeyindeki ince, kırışık katman.
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.

Bu mikroplar Uluslararası Uzay İstasyonu'nun dış cephesinde, bir buçuk yıl boyunca uzaydaki aşırı sıcaklıklara, vakuma ve radyasyona maruz kaldı.
تلك الميكروبات تقضي عام ونصف في التنقل... .. على السطح الخارجي للمحطات الفضائية

Bunun yerine, BOS kan damarlarının dış yüzeyleri aracılığıyla beynin içine geri pompalandı, ayrıca bu damarların dış yüzeyleri vasıtasıyla beyne geri pompalanırken, aslında beyin hücreleri arasındaki boşluklardan gelen atıkların temizlenmesine yardımcı oluyordu.
عل العكس، السي إس إف قد تم ضخه داخل وخلال المخ بطول السطح الخارجي للأوعية الدموية، وأثناء اندفاعه للأسفل داخل المخ على طول السطح الخارجي لهذه الأوعية، يساعد في التنظيف فعليًا، ويزيل المخلفات من المساحات التي بين خلايا المخ.

Eğer düşünecek olursak, kan damarlarının dış yüzeylerinin bu şekilde kullanılması gerçekten çok akıllıca tasarlanmış bir yöntemdir, çünkü beyin sert bir kafatası ile kuşatılmıştır ve hücrelerle doludur. Yani, içinde lenf sistemi gibi ikinci bir damar kümesi için ekstra bir boşluk yoktur.
لو فكرتم في ذلك، استخدام السطح الخارجي لهذه الأوعية الدموية بهذه الطريقة يعد حقًا حلًا ذا تصميم ذكي، لأن المخ مطوق بجمجمة صلبة ومكتظ بالخلايا بالكامل، لذلك لا توجد مساحة إضافية داخله لمجموعة كاملة ثانية من الأوعية مثل الجهاز الليمفاوي.

CDC'nin, NFL tarafından finanse edilmiş bu videosunda fark edeceğiniz gibi, ışıkla belirtilen beynin dış yüzeyi, kafatasına çarpan kısım. Yani hasar görmüş veya yaralanmış gibi duran yer, beynin dış yüzeyi.
ما ستلحظونه سلط الضوء عليه في هذا الفيديو من مركز الوقاية والسيطرة على الأمراض، الجدير بالذكر أن إتحاد كرة القدم الأمريكي هو من قام بتمويله، ذلك هو السطح الخارجي للدماغ، حيث لا بد أنه تهشم عند اصطدامه بالجمجمة، يبدو وكأنه تضرر أو أصيب، لذلك هو في السطح الخارجي للدماغ.

dış yüzeyi sert.
السطح الخارجي خشن

Bu kırmızı yer, beynin merkezine çok yakın. Karşılaştırma yaparsak CDC videosunun gösterdiği gibi, beynin dış yüzeyinde kırmızı rengini pek görmüyoruz.
البقعة الحمراء قريبة جداً من منتصف الدماغ، ونسبياً، لا ترون الكثير من هكذا ألوان على السطح الخارجي كما بيّن فيديو (مركز السيطرة على الأمراض).

Buna rağmen, kan damarları beyin yüzeyinden aşağıya doğru inip beynin her bir hücresine uzanmaktadır. Bu da demektir ki sıvı bu damarların dış yüzeyleri boyunca yol alırken beynin tamamına kolayca erişebilir. Yani bir grup damar ağını, kan damarlarını, ikinci bir damar ağının, lenf sisteminin, yerini alarak ona ihtiyaç duymayacak şekilde amaca uygun hale getirmesi çok akıllıca bir yol.
مع ذلك تمتد الأوعية الدموية من سطح المخ للأسفل حتى تصل لكل خلية في المخ، مما يعني أن السائل الذي ينتقل على طول السطح الخارجي لتلك الأوعية يستطيع الحصول على مدخل سهل للمخ كاملًا، لذلك هذه حقًا طريقة ذكية بالفعل لإعادة توظيف مجموعة أوعية، الأوعية الدموية، لتتولى وتقوم بوظيفة مجموعة أوعية ثانية، الأوعية الليمفاوية، لتجعلك لست بحاجة لها.