Başka zaman, başka yerde - sen ve ben, bebeğim, biraz zevk yaşayabiliriz. | Open Subtitles | أنا وأنت ياحبيبى السعادة التى بانتظارنا |
Başka zaman, başka yerde - sen ve ben, bebeğim, biraz zevk yaşayabiliriz. | Open Subtitles | أنا وأنت ياحبيبى السعادة التى بانتظارنا |
Diğerlerine teklif ettğiniz mutluluğu ben size verebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيكَ السعادة التى يُعرضها لكَ الآخرون. |
...annenden ve benden kurtularak mutluluğu yakala. | Open Subtitles | ابحث عن السعادة التى راوغتنى انا و أمك |
Size tam olarak ne kadar zaman geçtiğini ya da o günlerde ne kadar mutlu olduklarını söyleyemem bir süre sonra kadını defetti. | Open Subtitles | لا أستطيع أخبارك بالتحديد كم من الوقت مر أو مقدار السعادة التى كانت فيها لكن بعد ذلك , تخلص منها |
Bütün aptallıklarımdan sonra, beni kabul edersen, kimsenin tahmin edemeyeceği kadar mutlu olacağız. | Open Subtitles | ولكن إذا اخترتى أن تكونى معى بعد كل أخطائي و ترددى ستكون تلك هى السعادة التى لا يمكن وصفها |
Sevgilim, seni ne kadar sevdiğimi ve evliliğimiz süresince beni nasıl mutlu ettiğini söylemek istiyorum. | Open Subtitles | حبيبتي، اريد ان اخبرك كم احبك وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا |
Bir adamın Jekyll Adası sularında 30 kiloluk Kral Uskumru tuttuğunda nasıl mutlu hissettiğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر بها الرجل فى استخراج سمكة (كينج ماكريل) وزنها سبعين رطل |
Dünyadaki bütün mutluluğu hak ediyorsun. | Open Subtitles | تستحقين كل السعادة التى فى العالم |
Evet, genelde sizden uzak durunca ne kadar mutlu olduğunu konuşuyoruz. | Open Subtitles | نعم ، فأكثر حديثنا عن كم السعادة التى يكون عليها عندما يصبح بعيداً عنك |
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini söyleyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أخبارك مدى السعادة التى أشعر بها. |
- Evlât bir adamın Jekyll Adası sularında 30 kiloluk Kral Uskumru tuttuğunda nasıl mutlu hissettiğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | يا بنى هل لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر بها الرجل وهو يخرج سمكة (كينج ماكريل) وزنها 70 رطل من المياة التى تحيط بجزيزة (جينكو)0 |