"السعادة في" - Traduction Arabe en Turc

• mutluluk
• mutluluğu
• mutluluklar
• mutlu olmamıştım
• mutluluğun

Sizlerden, bu çift için hep birlikte dünya dolusu mutluluk istiyorum.
أطلب منكم أن تنضمول إلي لنتمنى لهم كل السعادة في العالم

DK: Biliyorsun ki ben kamu politikalarının mutluluk araştırmalarının rolünü benimsediklerini sanıyorum.
دانيال: كما تعلم أعتقد أن هناك إعتراف بدور بحوث السعادة في السياسة العامة.

Pekala, eğer buraya Fransız kahvesinin beynimize nasıl mutluluk salgıladığını anlatmak için geldiyseniz, bu çok iyi bir seçim.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

mutluluğu erdemde ve basit ev hayatında bulduk.
وجدنا السعادة في الفضيلة والحياة البسيطة.

Ablan olarak gerçek mutluluğu bulmanı dilerim.
ثمّ مثل ألاخت، اتَركَيني أَتمنّالك السعادة في زواجِكِ.

Beni de size mutluluklar dileyen insanlar listesine ekleyebilirsiniz.
حسنا, أضفني في القائمة للناس الذين يتمنون لكم السعادة في زواجكم

Bu kadını seviyorum, ve hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

mutluluğun "m" si varken neden meczupluğun "m" si ?
اذا صنع من أجل جلب السعادة في الحياة لمَ تبدو مضايق إذاً؟

Sanırım birimizin bütün dünya için barış ve mutluluk dilemesi gerekiyor.
أعتقد أنه يتوجب على كلّ واحدٍ منا أن يتمنـّى السلام و السعادة في كل العالم

mutluluk, yapmak istediğinle kaçınılmaz olanı... birleştirebilmektir.
السعادة في الحياة يأتي من التجديل معا ماذا يريد الواحد منا ما هو الحتمي

Onlara, birbirimizin hayatına nasıl biraz mutluluk getirdiğimizi söyle.
أخبرهم كيف أننا أدخلنا بعض السعادة في حياة بعضنا البعض.

O zaman bir kardeş olarak, sana evliliğinde mutluluk dilememe izin ver.
ثمّ مثل ألاخت، اتَركَيني أَتمنّالك السعادة في زواجِكِ.

Dert değil. Senin adına tanık olmak mutluluk verici.
لا توجد مشكلة , لقد كنا في غاية السعادة في الشهادة الي صالحك

Daha sonra hiç mutlu olamamış, mutluluk sadece bir süreliğine onun olmuş.
هذا ليس بعده سعاده ابداً. فقط السعادة في ما كانت تعيشه من قبل.

Bu dünyada bir mutluluk parıltısı buluyorsun, her zaman birileri çıkıp bunu mahvediyor.
تجد وميض السعادة في هذا العالم ودائما هناك شخص ما يريد تدميره

Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun?
.. هل تجد السعادة في البحث عن زوجات الآخرين ، يا سيِّدي؟

Bence insanlar böyle düşünseler, mutluluğu daha sık bulurlar.
وأنا أشعر أنه لو فكر الناس بها بهذه الطريقة فسوف يجدون السعادة في كثير من الأحيان

Evliliğinizde mutluluklar dilerim size, Kuzen Yan.
وأتمنى لك السعادة في زواجك ابنة عم يان

Ama ben mutluyum Frieda. Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لكنني سعيد يا فريدا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي من قبل

Ufak bir mutluluğun bunların yanında ne önemi var değil mi?
ماهو حد السعادة في مواجهة كل ذلك ، صحيح؟