"السفير" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükelçi
• Büyükelçisi
• Elçi
• Büyükelçinin
• elçisi
• Büyükelçiyi
• Büyükelçim
• Konsolos
• büyükelçisinin
• Ambassador
• Büyükelçiye
• Elçinin
• Büyükelçiyle
• elçisinin
• elçisine

Büyükelçi ve arkadaşlarım, İsveç, Meksika ve Fransız elçiliklerindeki mültecilerle konuştu.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Bay Kazinsky, Büyükelçi'nin öldürülmeden hemen önce birşeyler dediğini duydum.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

Tüm ekiplerin dikkatine, Uluslararası Suçlarla Mücadele binasında ateş edildi. Çin Büyükelçisi vuruldu.
إلى جميع الوحدات التوجه إلى مبنى الجنايات العالمي السفير الصيني قد تم إصابته

Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son Elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi.
كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه

Söylerdim ama Büyükelçinin ingilizcesi çok kötü ve senin fransızcan kusursuz.
من الممكن , لكن انجليزية السفير سيئة و فرنسيتك بلا عيوب

Büyükelçi, onu bulacağız. Şehrin her tarafında istihbarat kaynaklarımız var.
ايتها السفير سوف نجده لدينا انتيل محدد لكل مصادر المدينه

Edemeyeceğini biliyordum. Büyükelçi'nin kızı şu anda buraya, babasını görmeye geliyor.
بالإضافة إلى أن ابنة السفير قادمة هنا حتى ترى والدها الآن

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Senin ve Büyükelçi'nin aileme benmişim gibi davranmanızı izlemekten daha kötüsü yok.
لاشيئ أسوء من المُشاهدة. أنت و السفير الذى يتظاهر أنه من عائلتى.

Bay Büyükelçi, tam şu sırada East River'dan işaretsiz bir uçak çekilmekte.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Harika. Teşekkürler Sayın Büyükelçi. Bunu oylamaya sunmaya karar verdiğimizde size bildiririm.
رائع، شكرًا لك سيادة السفير سأعلمك حين نقرر متى نعيد طرح الأمر

Büyükelçi'nin Temsilciyi öldürme planına bir şekilde yardım etmiş olmalı.
لا بد أن رئيس الوزراء ساعد السفير بخطته لقتل الممثل.

Saldırıdan 10 gün sonra, 100 bin Libyalı Büyükelçi Stevens için tören düzenledi.
بعد الهجوم بعدة ايام ، مئات الالاف من الليبين نعوا السفير كريتسوفر ستيفنز

Adamlarımın dediğine göre Sovyet Büyükelçisi bu hafta şehirde olacakmış.
أحد مصادري أخبرني بأن السفير السوفييتي سيكون هنا هذا الأسبوع

- Var. Başkan, Rus Büyükelçisi'yle olumlu bir görüşme yaptı.
أجل، الرئيس كان على إجتماع مثمرًا جدًا مع السفير الروسي

Michael, eğer fidyeciler Elçi olmadan ortaya çıkarlarsa ne olur?
مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟

GRS, Elçi belediye başkanının ofisinde özel bir toplantıya katılacak.
حسنٌ ، يا رجال السفير لديه زيارة خاصة لاحدى المكاتب

Leydi Sunningdale gelince Büyükelçinin acilen sizinle bir saatlik bir görüşme yapmak zorunda olduğunu söylerim.
بعد وصول السيدة صننجديل سأتى و أعلن إن السفير يطلب حضوركم على وجه السرعة و إن أعمالك ستستمر على الأقل ساعة

Üzülerek bildiriyorum ki, İmparatorluk elçisi görevini yapmış olan, Eustace Chapuys, İspanya'ya dönüşünden kısa süre sonra vefat etmiş.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

Şimdi Büyükelçiyi de ikinci katta bir yerde kilitli tutuyorlar.
وهم يحتجزون السفير الآن في مكان ما في الطابق الثاني

Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Alo? Konsolos Han, planlandığı gibi Çin fuarına gitmeni istiyorum.
ايها السفير اريدك ان تذهب الى الحى الصينى كما خططت

Avusturya büyükelçisinin evinde çok önemli bir işim var.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

Hatırlar mısın, CIA bize Grand Ambassador'da oda ayarlardı.
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير

Büyükelçiye, anlık bir öfkeyle yaptığını söylerken yalan söylediğini kanıtlayacağız.
أنّها كانت تكذب عندما أخبرت السفير أنّها جراء لحظة إنفعال.

Ama Avusturyalılar, Elçinin çekincelerine güldüler.
لكن النمساويين ضحكوا على مخاوف السفير هذه

Elbette. Kral, Büyükelçiyle birlikte önceden çıktı.
بالطبع , وقد غادر الملك بالفعل مع السفير

Yeni İmparatorluk elçisinin bana söylediğine göre, Antwerp ve diğer yabancı ülkelerde Kral'ın yeni bir eş aradığını konuşuyorlarmış.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

Umarım İngiliz elçisine bildirmişlerdir.
أتمنى أن يكونوا قد أخطروا السفير الإنجليزي.